1
00:02:39,489 --> 00:02:40,555
Не, чакай, чакай.

2
00:03:45,455 --> 00:03:49,390
Какво правиш
искате в квартал?

3
00:03:49,392 --> 00:03:51,926
Какво искаш в един дом?

4
00:03:51,928 --> 00:03:55,730
Ние в Harrison Homes строим
красиви наградени домове

5
00:03:55,732 --> 00:03:59,367
и се развива динамично
нови общности.

6
00:03:59,369 --> 00:04:02,403
С множество награди и над
тридесет години опит,

7
00:04:02,405 --> 00:04:06,374
Harrison Homes има
стане име на домакинство.

8
00:04:06,376 --> 00:04:09,244
Нашето богато наследство,
роден от тежък труд,

9
00:04:09,246 --> 00:04:11,913
отдаденост на качеството и
съпричастността на клиентите гарантира това

10
00:04:11,915 --> 00:04:17,352
намирате перфектния нов дом
за вас и вашите близки.

11
00:04:17,354 --> 00:04:19,921
Знаем, че имате специален
връзка със семейството си

12
00:04:19,923 --> 00:04:23,391
и искате дом, който
се чувства също толкова специален.

13
00:04:23,393 --> 00:04:25,760
Имате много възможности за избор
при закупуване на жилище.

14
00:04:25,762 --> 00:04:28,263
Ето защо ние изградихме a
фирма, която строи

15
00:04:28,265 --> 00:04:30,498
много повече от качествени домове.

16
00:04:32,269 --> 00:04:33,501
В Харисън Хоумс

17
00:04:33,503 --> 00:04:35,303
ние не просто строим домове,

18
00:04:35,305 --> 00:04:38,773
изграждаме общност.

19
00:04:38,775 --> 00:04:40,275
Глупости.

20
00:04:40,277 --> 00:04:44,746
Забравиха да споменат
депресиращи недовършени партиди.

21
00:04:44,748 --> 00:04:46,514
Morning Kiddo.

22
00:04:46,516 --> 00:04:48,049
Готово ли е кафето?

23
00:04:48,051 --> 00:04:50,618
Ние сме извън ерго патронника, но
все още имаме малко момент.

24
00:04:50,620 --> 00:04:52,487
Брутно.

25
00:04:52,489 --> 00:04:53,721
Добре, почти забравих

26
00:04:53,723 --> 00:04:56,557
ти си наследил своя
снобизъм към кафето на бащата.

27
00:04:57,794 --> 00:04:59,394
Мади става ли вече?

28
00:04:59,396 --> 00:05:00,962
аз не знам

29
00:05:04,067 --> 00:05:05,800
Трябва да ме попиташ нещо.

30
00:05:05,802 --> 00:05:07,001
Като какво?

31
00:05:07,003 --> 00:05:08,486
аз не знам

32
00:05:08,487 --> 00:05:09,970
Няма ли нещо ново
искаш ли да научиш за мен?

33
00:05:09,973 --> 00:05:12,807
Или, не знам.

34
00:05:12,809 --> 00:05:15,610
Не, мисля, че те хванах
доста разбрах.

35
00:05:15,612 --> 00:05:16,711
по дяволите

36
00:05:16,712 --> 00:05:17,811
Тук се замислих
Бях всичко беше всичко

37
00:05:17,814 --> 00:05:19,547
тъмно и мистериозно и мамка му.

38
00:05:20,950 --> 00:05:22,917
добре

39
00:05:22,919 --> 00:05:23,985
Любим филм?

40
00:05:23,987 --> 00:05:25,920
Реаниматор, това беше лесно.

41
00:05:25,922 --> 00:05:27,722
Любим филм, който не е хорър?

42
00:05:27,724 --> 00:05:30,425
О, това е добро.

43
00:05:30,427 --> 00:05:32,960
Аааа, искам да кажа,

44
00:05:32,962 --> 00:05:35,463
Уикенд при Бърни.

45
00:05:35,465 --> 00:05:37,432
Не, Уикенд при Бърни, част 2.

46
00:05:37,434 --> 00:05:39,100
Този е болен.

47
00:05:39,101 --> 00:05:40,767
Това ли е този с
танцуващ мъртъв пич на почивка?

48
00:05:40,770 --> 00:05:43,104
Да, страхотно е.

49
00:05:44,974 --> 00:05:46,607
Никога не сте го виждали?

50
00:05:46,609 --> 00:05:48,443
Съжалявам, старче, но
ти си единственият

51
00:05:48,445 --> 00:05:49,577
който знае, че съществува.

52
00:05:49,579 --> 00:05:51,012
Ах, Мади.

53
00:05:51,014 --> 00:05:53,514
Добре, двойна функция
следващия уикенд.

54
00:05:53,516 --> 00:05:54,749
И какво си ти
ще направиш за мен?

55
00:05:54,751 --> 00:05:58,119
Ще ви запозная с
две комедийни класики?

56
00:05:58,121 --> 00:05:59,687
- И?
- Пица?

57
00:05:59,689 --> 00:06:00,755
Сделка.

58
00:06:00,757 --> 00:06:01,856
страхотно

59
00:06:01,858 --> 00:06:03,458
Сега ме питаш нещо.

60
00:06:03,460 --> 00:06:04,625
Това всъщност е доста забавно.

61
00:06:04,627 --> 00:06:06,994
добре

62
00:06:06,996 --> 00:06:08,363
Любима група?

63
00:06:08,365 --> 00:06:09,464
Събота.

64
00:06:09,466 --> 00:06:11,366
Вече знаете това.

65
00:06:11,368 --> 00:06:13,468
Нещо по-трудно.

66
00:06:15,438 --> 00:06:17,939
добре

67
00:06:17,941 --> 00:06:21,809
Ако можеше да убиеш някого
и се размини с него,

68
00:06:21,811 --> 00:06:25,380
кой би бил и
как бихте го направили?

69
00:06:25,382 --> 00:06:27,749
Вероятно на всички
първи избор, Хитлер.

70
00:06:27,751 --> 00:06:29,484
не

71
00:06:29,486 --> 00:06:31,052
Трябва да е някой истински.

72
00:06:31,054 --> 00:06:32,453
Хитлер не е бил истински?

73
00:06:32,455 --> 00:06:33,654
не

74
00:06:33,656 --> 00:06:35,623
Като някой, когото познавате.

75
00:06:35,625 --> 00:06:38,059
Член на семейството или
някой от училище.

76
00:06:40,897 --> 00:06:43,564
Няма да отида с никого
след това пълзиш.

77
00:06:45,502 --> 00:06:47,168
Защо, кого бихте убили?

78
00:06:50,640 --> 00:06:53,775
Все още не мога да повярвам, че съм
оставяйки я да излиза с по-голямо момче.

79
00:06:53,777 --> 00:06:56,177
Вероятно трябва да проверя
за да видя дали изобщо е законно.

80
00:06:56,179 --> 00:06:57,412
Потърсих го в Google.

81
00:06:57,414 --> 00:06:58,679
Това е напълно законно.

82
00:06:58,681 --> 00:07:01,649
Все пак супер грубо.

83
00:07:01,651 --> 00:07:03,151
Предполагам, че е на деветнайсет.

84
00:07:03,152 --> 00:07:04,652
Тя може доста
излиза с когото си поиска.

85
00:07:04,654 --> 00:07:06,821
Искам да кажа, че бих
остави я тази.

86
00:07:06,823 --> 00:07:08,856
Тя има достатъчно драми
движението и всичко.

87
00:07:08,858 --> 00:07:10,691
Намесва се сега
вероятно ще причини

88
00:07:10,693 --> 00:07:12,927
някакъв вид ромео и
Ситуацията на Жулиета.

89
00:07:12,929 --> 00:07:14,796
аз знам

90
00:07:14,797 --> 00:07:16,664
Не обичам да се движа
нищо повече от вас, деца, но

91
00:07:16,666 --> 00:07:18,933
Мисля, че можем да направим
това място е страхотно, нали?

92
00:07:18,935 --> 00:07:21,102
Това е хиляди пъти
по-добре от градската къща.

93
00:07:21,104 --> 00:07:22,570
Справи се добре, мамо.

94
00:07:22,572 --> 00:07:24,071
Кога стана толкова зрял?

95
00:07:25,208 --> 00:07:26,641
Ау!

96
00:07:26,643 --> 00:07:27,742
Вземам го обратно!

97
00:07:27,744 --> 00:07:28,976
Малко прасенце.

98
00:07:30,947 --> 00:07:33,714
Това е доста хубаво
място все пак, нали?

99
00:07:33,716 --> 00:07:35,716
Най-хубавото място, където съм живял.

100
00:07:35,718 --> 00:07:37,752
Да, но ние сме
не точно заобиколен

101
00:07:37,754 --> 00:07:38,820
от най-готините хора.

102
00:07:38,822 --> 00:07:40,988
Има готини хора.

103
00:07:40,990 --> 00:07:42,824
Алис е готина.

104
00:07:42,826 --> 00:07:43,958
Тя също е сладка.

105
00:07:43,960 --> 00:07:45,193
Не бъди груб.

106
00:07:47,831 --> 00:07:49,130
Добро утро, Мади!

107
00:07:51,234 --> 00:07:52,200
Опитваш се да се отървеш от мен?

108
00:07:52,202 --> 00:07:53,885
Чувствам се толкова използван.

109
00:07:53,886 --> 00:07:55,569
Добре, сериозно, на майка ми
ще те чуя.

110
00:07:55,572 --> 00:07:56,904
Добре, само още един.

111
00:07:56,906 --> 00:07:58,172
добре

112
00:08:00,543 --> 00:08:02,543
Добре, няма ме.

113
00:08:02,545 --> 00:08:03,644
побързайте!

114
00:08:03,646 --> 00:08:05,146
Трябва да пикая!

115
00:08:06,983 --> 00:08:09,250
Хубава гледка.

116
00:08:09,252 --> 00:08:12,987
Ти перверзник!

117
00:08:13,990 --> 00:08:15,256
Хей, ще се видим по-късно.

118
00:08:18,261 --> 00:08:21,529
Прилича на дядо
Санди без протезите си.

119
00:08:21,531 --> 00:08:24,131
Бъдете добри!

120
00:08:24,133 --> 00:08:25,933
Съобщения Луцифер?

121
00:08:25,935 --> 00:08:27,068
Лутер!

122
00:08:27,070 --> 00:08:28,903
И това не е твоя работа.

123
00:08:28,904 --> 00:08:30,737
Просто мисля, че си сладък
намери някой като емо като теб.

124
00:08:30,740 --> 00:08:31,973
Не трябва ли да ходиш на училище днес?

125
00:08:31,975 --> 00:08:34,041
Не, имам почивен петък, помниш ли?

126
00:08:34,043 --> 00:08:36,043
работа нямаш ли

127
00:08:36,045 --> 00:08:37,812
Как изглежда?

128
00:08:37,814 --> 00:08:40,014
Имайки предвид всички нас
имам почивен ден,

129
00:08:40,016 --> 00:08:43,184
бихте ли искали деца
направим нещо заедно?

130
00:08:43,186 --> 00:08:44,619
Като какво?

131
00:08:44,621 --> 00:08:47,088
Няма наистина
много неща за правене тук.

132
00:08:47,090 --> 00:08:49,156
Можем да отидем в зоопарка.

133
00:08:49,158 --> 00:08:51,225
не благодаря

134
00:08:51,226 --> 00:08:53,293
Не прочетохте ли за
осем мъртви пингвина миналата седмица?

135
00:08:53,296 --> 00:08:55,029
Беше просто а
предложение, Мади.

136
00:08:55,031 --> 00:08:57,064
Тя просто се тревожи за влечугото
изложбата ще й напомня

137
00:08:57,066 --> 00:08:58,766
от бившите й гаджета.

138
00:08:58,768 --> 00:08:59,800
Аз поне имам бивш.

139
00:08:59,802 --> 00:09:01,802
Деца, рано е!

140
00:09:01,804 --> 00:09:04,005
Поставете карфица в него за секунда.

141
00:09:09,178 --> 00:09:10,211
Всичко наред ли е, Мади?

142
00:09:10,213 --> 00:09:13,180
Изглеждаш малко на ръба.

143
00:09:13,182 --> 00:09:15,249
Не спах много
добре снощи.

144
00:09:15,251 --> 00:09:18,920
Съжалявам да чуя, но мога
ти поне се опитай да бъдеш мил.

145
00:09:18,922 --> 00:09:19,954
Съжалявам, мамо.

146
00:09:24,027 --> 00:09:28,296
Рано ли е за игра?

147
00:09:28,298 --> 00:09:29,664
не!

148
00:09:33,636 --> 00:09:34,802
какво?

149
00:09:34,804 --> 00:09:38,072
Просто те обичам, това е всичко.

150
00:09:38,074 --> 00:09:39,740
Направих те от нулата.

151
00:09:39,742 --> 00:09:41,809
мамо!

152
00:09:41,811 --> 00:09:43,344
Бъди по-лека с мен, а?

153
00:09:43,346 --> 00:09:45,913
Каквото и да е, ритнахте
задника ми последния път.

154
00:09:45,915 --> 00:09:47,348
о!

155
00:09:47,350 --> 00:09:49,350
Мисля, че и двамата умряхме.

156
00:10:06,235 --> 00:10:07,969
Странно.

157
00:10:14,143 --> 00:10:16,177
не

158
00:10:16,179 --> 00:10:18,980
не

159
00:10:18,982 --> 00:10:21,849
Твърде сериозно.

160
00:10:21,851 --> 00:10:23,851
Твърде млад!

161
00:10:23,853 --> 00:10:27,154
Защо това дете изобщо ще задава
неговият диапазон е толкова висок, колкото и моя?

162
00:10:27,156 --> 00:10:28,389
Как да получа тази глупост
нещо извън моя телефон?

163
00:10:28,391 --> 00:10:29,724
Хей момчета, има
някакъв пич тича наоколо

164
00:10:29,726 --> 00:10:31,376
бос там!

165
00:10:31,377 --> 00:10:33,027
Младите са
просто на "лов за пуми"

166
00:10:33,029 --> 00:10:36,230
и мъжете на моята възраст са
търся момичета наполовина на моята възраст.

167
00:10:36,232 --> 00:10:37,865
Бъди търпелива, мамо.

168
00:10:37,867 --> 00:10:40,968
Това е игра на числа.

169
00:10:40,969 --> 00:10:44,070
Това е много хубаво Мади,
но няма да избързвам с нищо.

170
00:10:44,073 --> 00:10:46,140
Особено не
с Ръсел тук.

171
00:10:46,142 --> 00:10:47,908
Профилната му снимка е пица!

172
00:10:47,910 --> 00:10:50,111
Ако сте готови, вие
просто трябва да напусна, за да мога да играя.

173
00:10:50,113 --> 00:10:51,412
Не прекъсвай, маниак.

174
00:10:51,414 --> 00:10:53,381
Добре, добре, който и да е
умира първи, аз съм следващият, става ли?

175
00:10:56,052 --> 00:10:57,184
Не, ще отделя време,

176
00:10:57,186 --> 00:10:59,754
Ще опитам да се запозная
по старомодния начин.

177
00:10:59,756 --> 00:11:03,057
Кой знае, май Луис
познава някои хора.

178
00:11:03,059 --> 00:11:04,125
Малко вероятно!

179
00:11:04,127 --> 00:11:06,127
Луис? Този тип е гаден.

180
00:11:06,129 --> 00:11:07,328
Спомнете си колко е бесен
стана на четиридесетте

181
00:11:07,330 --> 00:11:09,897
когато ми позволиш
и Тим имат ли бира?

182
00:11:09,899 --> 00:11:11,232
Нарече те с толкова много имена.

183
00:11:12,935 --> 00:11:14,518
Незрял, непокорен,
безотговорно!

184
00:11:14,519 --> 00:11:16,102
Тези глупаци не могат ли да отидат един
сутрин без строителство?

185
00:11:16,105 --> 00:11:18,305
Казах ви този квартал
никога няма да бъде завършено.

186
00:11:18,307 --> 00:11:21,042
Мисля, че дори те нарече a
мръсно хипи в един момент.

187
00:11:21,044 --> 00:11:23,210
Тази нощ беше много пиян.

188
00:11:23,212 --> 00:11:24,779
Той се извини.

189
00:11:24,781 --> 00:11:26,447
Да, месеци по-късно.

190
00:11:26,449 --> 00:11:29,316
Дори миналата седмица той получи
толкова ядосан, когато ги оставихме

191
00:11:29,318 --> 00:11:31,919
картонени кутии на
тревата за една нощ.

192
00:11:31,921 --> 00:11:33,320
Пичът е толкова анален.

193
00:11:33,322 --> 00:11:35,389
Знаете ли този термин
идва от когато бебетата не искат

194
00:11:35,391 --> 00:11:38,292
акането като акт на контрол
над родителите си?

195
00:11:38,294 --> 00:11:39,927
фу.

196
00:11:39,929 --> 00:11:41,796
Дори не искам
знам как знаеш това.

197
00:11:41,798 --> 00:11:42,930
прочетох.

198
00:11:42,932 --> 00:11:43,964
Трябва да опитате някой път.

199
00:11:43,966 --> 00:11:45,199
Чета, мръсник такъв!

200
00:11:45,201 --> 00:11:46,834
Деца, понякога
трябва да си мил

201
00:11:46,836 --> 00:11:49,153
на хора, които не харесвате

202
00:11:49,154 --> 00:11:51,471
за да останете приятели с
хората, които харесвате.

203
00:11:51,474 --> 00:11:56,410
Луис може да е труден
но Алис си заслужава.

204
00:11:56,412 --> 00:11:57,478
аз ще кажа.

205
00:11:57,480 --> 00:11:59,146
Господи, ти си отвратителен.

206
00:11:59,148 --> 00:12:02,750
Нямате пакет от баща ви днес?

207
00:12:02,752 --> 00:12:04,251
не

208
00:12:06,355 --> 00:12:08,222
Още е рано.

209
00:12:10,927 --> 00:12:12,927
Обзалагам се, че ще се появи по-късно.

210
00:12:12,929 --> 00:12:14,829
Не знам защо
не просто го предавате поточно.

211
00:12:14,831 --> 00:12:16,831
Дори вече правят ли DVD-та?

212
00:12:16,833 --> 00:12:19,100
A, това е Blu-ray
и 2, специални характеристики.

213
00:12:19,102 --> 00:12:21,402
Говорейки за баща ти,

214
00:12:21,404 --> 00:12:24,238
можете ли да го накарате да избере
тази кутия с произволни глупости

215
00:12:24,240 --> 00:12:26,107
когато дойде да грабне
ти следващия уикенд?

216
00:12:28,745 --> 00:12:30,845
Защо просто не
кажи му сам?

217
00:12:30,847 --> 00:12:32,279
Какво беше това Мади?

218
00:12:32,281 --> 00:12:33,281
нищо

219
00:12:35,251 --> 00:12:36,751
какви са тези

220
00:12:36,753 --> 00:12:37,818
аз не знам

221
00:12:37,820 --> 00:12:39,186
Дори не погледна.

222
00:12:39,188 --> 00:12:41,989
Тези червени пликове,
какви са те

223
00:12:41,991 --> 00:12:44,125
Предполагам някакви боклуци
казвайки ни как да станем

224
00:12:44,127 --> 00:12:46,393
милионери в
три прости стъпки.

225
00:12:46,395 --> 00:12:47,862
Ти не си помощник.

226
00:12:58,541 --> 00:13:02,143
Странно, адресирано е до мен.

227
00:13:02,145 --> 00:13:03,277
Другите са за вас двамата.

228
00:13:03,279 --> 00:13:04,478
Сватбени покани?

229
00:13:04,480 --> 00:13:05,880
може би

230
00:13:05,881 --> 00:13:07,281
Доста зловещ избор за
покана за сватба.

231
00:13:07,283 --> 00:13:08,666
Зловещо?

232
00:13:08,667 --> 00:13:10,050
Чакай, ти ли си и
Луцифер се жени?

233
00:13:10,052 --> 00:13:11,118
какво?

234
00:13:11,120 --> 00:13:12,703
Млъкни, неудачник!

235
00:13:12,704 --> 00:13:14,287
Боже мой, мога да си го представя
сега, черни свещи,

236
00:13:14,290 --> 00:13:16,824
кавър група на Nine Inch Nails
свири "Hurt", докато вървиш

237
00:13:16,826 --> 00:13:19,527
надолу по пътеката, с вързани ръце
заедно в черна кожа

238
00:13:19,529 --> 00:13:22,897
и татко стои там и трепери
главата му разочарована.

239
00:13:22,899 --> 00:13:25,900
Казах да млъкнеш по дяволите!

240
00:13:25,902 --> 00:13:28,169
Току-що ли хвърли
един банан при мен?

241
00:13:28,171 --> 00:13:30,304
трябва да се отпуснеш,
Само се шегувах.

242
00:13:30,306 --> 00:13:32,439
Предполага се, че има шеги
да бъда смешен, задник.

243
00:13:32,441 --> 00:13:34,175
Престанете вие ​​двамата!

244
00:13:38,915 --> 00:13:41,849
какви са тези,
сватбени покани?

245
00:13:43,452 --> 00:13:45,553
Много смешно.

246
00:13:45,555 --> 00:13:47,454
Ето, има един
за всеки от нас.

247
00:14:22,458 --> 00:14:24,525
И така, какво е?

248
00:14:24,527 --> 00:14:25,626
почакай

249
00:14:27,597 --> 00:14:29,263
почакай

250
00:14:33,502 --> 00:14:35,135
Това някаква шега ли е?

251
00:14:39,342 --> 00:14:40,507
какво?

252
00:14:40,509 --> 00:14:41,509
Какво пише?

253
00:14:44,247 --> 00:14:45,946
Кой би изпратил такова нещо?

254
00:14:45,948 --> 00:14:47,147
мамо?

255
00:14:47,149 --> 00:14:48,282
Тим, скъпа?

256
00:14:48,284 --> 00:14:50,150
Това писмо казва ли ви.

257
00:14:50,152 --> 00:14:51,652
Да убиеш някого?

258
00:14:51,654 --> 00:14:52,953
Разбира се.

259
00:14:52,955 --> 00:14:54,889
какво?

260
00:14:54,891 --> 00:14:56,507
Ден на червената буква.

261
00:14:56,508 --> 00:14:58,124
Колко вярвате на
свят извън комфорта

262
00:14:58,127 --> 00:15:00,060
на вашата изпипана реалност?

263
00:15:00,062 --> 00:15:02,396
Колко добре познавате своя
приятели и съседи извън

264
00:15:02,398 --> 00:15:05,532
безопасният балон на
вашата онлайн личност?

265
00:15:05,534 --> 00:15:07,201
Добре дошли в Деня на червените букви.

266
00:15:07,203 --> 00:15:09,536
Вашите инструкции
са както следва:

267
00:15:09,538 --> 00:15:12,907
убийте този човек
преди да те убият.

268
00:15:12,909 --> 00:15:15,676
Човекът на тази снимка има
е избран с помощта на данни

269
00:15:15,678 --> 00:15:17,544
от вашата онлайн активност.

270
00:15:17,546 --> 00:15:20,447
Вие сте съпоставени с
някой с противоречиви вярвания

271
00:15:20,449 --> 00:15:23,250
в рамките на пет километра
от вашето местожителство.

272
00:15:23,252 --> 00:15:25,152
Те също са били
изпрати същото писмо

273
00:15:25,154 --> 00:15:26,687
с вашето изображение и адрес.

274
00:15:26,689 --> 00:15:29,056
Приятен лов и късмет.

275
00:15:29,058 --> 00:15:32,293
След това има адрес
под снимката на Алис.

276
00:15:32,295 --> 00:15:34,662
Моят казва абсолютно същото

277
00:15:34,663 --> 00:15:37,030
освен че е само снимка
на някакъв случаен плешив пич.

278
00:15:37,033 --> 00:15:38,198
Мади, какво казва твоята?

279
00:15:38,200 --> 00:15:39,300
Няма да го отварям.

280
00:15:39,302 --> 00:15:41,302
Познавайки моя късмет,
вероятно ме разбрахте.

281
00:15:41,304 --> 00:15:42,436
Не смей!

282
00:15:42,438 --> 00:15:43,470
Успокой се, Мади.

283
00:15:43,472 --> 00:15:44,571
Това е просто някаква тъпа шега.

284
00:15:44,573 --> 00:15:46,290
Отпуснете се?

285
00:15:46,291 --> 00:15:48,008
Получихме писма
казва ни да убиваме хора!

286
00:15:48,010 --> 00:15:49,576
съжалявам
ако ми е трудно

287
00:15:49,578 --> 00:15:51,312
да вземе това на сериозно.

288
00:15:51,314 --> 00:15:52,379
Искам да кажа, вижте този пич!

289
00:15:52,381 --> 00:15:54,215
Единственото нещо, което убива е

290
00:15:54,216 --> 00:15:56,050
пълна серия от
Светулка на един дъх.

291
00:15:56,052 --> 00:15:57,618
Това не е смешно, Тим!

292
00:15:57,620 --> 00:15:58,719
Добре, просто се успокой,

293
00:15:58,721 --> 00:16:00,354
Добре, успокой се.

294
00:16:00,356 --> 00:16:03,090
Доколкото знаем, ние сме единствените
хора, които са получили тези.

295
00:16:03,092 --> 00:16:05,459
Добре, нека просто отворим писмото ви
тогава ще се обадя на полицията.

296
00:16:05,461 --> 00:16:06,560
не!

297
00:16:06,562 --> 00:16:08,729
Не искам да участвам в това!

298
00:16:08,731 --> 00:16:11,565
Ако искате да играете това
глупава игра, тогава зависи от теб.

299
00:16:11,567 --> 00:16:13,667
аз? Не искам нищо
направи с тези глупости.

300
00:16:13,669 --> 00:16:14,969
Мади, ела...

301
00:16:21,344 --> 00:16:23,610
Какво ще кажете просто да дадем
я минутка да се успокои, а?

302
00:16:23,612 --> 00:16:25,346
да

303
00:16:25,348 --> 00:16:26,380
Вероятно си прав.

304
00:16:26,382 --> 00:16:27,748
Вероятно е просто
някаква тъпа шега,

305
00:16:27,750 --> 00:16:31,085
но трябва да се обадя на полицията.

306
00:16:31,087 --> 00:16:32,486
дай ми минутка

307
00:16:36,392 --> 00:16:38,225
911, какъв е вашият спешен случай?

308
00:16:38,227 --> 00:16:40,627
Мисля, че семейството ми
е бил заплашван.

309
00:16:40,629 --> 00:16:44,031
Получихме писма
казва ни да убием някого

310
00:16:44,033 --> 00:16:45,632
преди да ни убият.

311
00:16:45,634 --> 00:16:48,502
Кой, по дяволите, е този пич?

312
00:16:48,504 --> 00:16:50,537
Има ли някой вътре
домът ви заплашва ли ви в момента?

313
00:16:50,539 --> 00:16:52,573
Не, не в момента.

314
00:16:52,575 --> 00:16:54,174
благодаря

315
00:16:54,176 --> 00:16:56,243
Свързвайки ви с
Полицейско управление Лейквю.

316
00:17:02,385 --> 00:17:06,787
Здравейте, бих искал
докладвай заплаха за живота ми.

317
00:17:06,789 --> 00:17:09,156
Има ли някой заплашващ
вие лично в момента, госпожице?

318
00:17:09,158 --> 00:17:11,158
Не, не в момента.

319
00:17:11,160 --> 00:17:12,526
Получих странно писмо.

320
00:17:12,528 --> 00:17:14,912
писмо?

321
00:17:14,913 --> 00:17:17,297
Да, това писмо ми казва
да убия един от съседите си

322
00:17:17,299 --> 00:17:19,099
преди да ме убият.

323
00:17:19,101 --> 00:17:21,402
Пише, че те
получи същото писмо.

324
00:17:21,404 --> 00:17:24,171
Пробвал ли си да обсъждаш
това със съседа ти?

325
00:17:24,173 --> 00:17:25,940
не

326
00:17:25,941 --> 00:17:27,708
Току що получих буквално
това и реших, че трябва

327
00:17:27,710 --> 00:17:31,545
първо да ви уведоми, ако има такива
бяха докладвани други писма.

328
00:17:35,418 --> 00:17:36,617
Вероятно е просто шега.

329
00:17:36,619 --> 00:17:39,153
имаш ли деца

330
00:17:39,155 --> 00:17:41,939
Да, имам деца.

331
00:17:41,940 --> 00:17:44,724
Виж, наистина не ми трябва
да бъдеш покровителстван точно сега.

332
00:17:44,727 --> 00:17:46,527
Какво бихте искали да направим?

333
00:17:46,529 --> 00:17:48,662
Вашата работа може би?

334
00:17:48,664 --> 00:17:52,299
Можеше, не знам,
разгледайте това или нещо подобно!

335
00:17:55,171 --> 00:17:58,105
Съдействам, само моля.

336
00:17:58,107 --> 00:18:00,574
Ще ти дам всякакви
информация, от която се нуждаете.

337
00:18:00,576 --> 00:18:03,710
Добре, можем да изпратим
офицер, за да разгледа това

338
00:18:03,712 --> 00:18:05,746
тази вечер в шест.

339
00:18:05,748 --> 00:18:06,847
какво?

340
00:18:06,849 --> 00:18:08,849
това е...

341
00:18:08,851 --> 00:18:11,085
Това е след девет часа!

342
00:18:15,858 --> 00:18:18,192
Вашият живот не е
в някаква непосредствена опасност?

343
00:18:18,194 --> 00:18:19,760
Е, да.

344
00:18:19,762 --> 00:18:21,728
Не съм в непосредствена опасност.

345
00:18:21,730 --> 00:18:24,264
Е, ако това състояние
промени, свържете се с нас отново

346
00:18:24,266 --> 00:18:25,866
и някой ще го направи
бъди там за моменти.

347
00:18:31,874 --> 00:18:33,807
Е, това беше ужасно.

348
00:18:33,809 --> 00:18:35,309
Какво казаха?

349
00:18:35,311 --> 00:18:37,144
Изпращат ченге в шест.

350
00:18:37,146 --> 00:18:38,879
Христос.

351
00:18:38,880 --> 00:18:40,613
Ще видите ли дали
Алис има ли същото?

352
00:18:40,616 --> 00:18:42,349
да

353
00:18:42,351 --> 00:18:43,784
Ще й се обадя след малко.

354
00:18:43,786 --> 00:18:45,486
Първо, позволете ми да видя писмото ви.

355
00:18:50,526 --> 00:18:53,427
Джо Денис?

356
00:18:53,429 --> 00:18:54,528
Сигурен ли си, че
не познаваш този човек?

357
00:18:54,530 --> 00:18:56,396
Никога не съм го виждал
преди в живота ми.

358
00:18:58,234 --> 00:18:59,700
Чакай, това ли е човекът?

359
00:18:59,702 --> 00:19:01,368
разхожда котката си?

360
00:19:01,370 --> 00:19:03,504
Знаеш ли, странният оплешивяващ?

361
00:19:03,506 --> 00:19:06,507
Знаеш ли, помня котката
но не и пича.

362
00:19:06,509 --> 00:19:09,176
Мисля, че това е доста близо.

363
00:19:09,178 --> 00:19:11,745
Е, току що го направих
разопаковам моя телескоп.

364
00:19:17,820 --> 00:19:20,320
Ще бъда там след секунда.

365
00:19:25,394 --> 00:19:27,928
скъпа,

366
00:19:27,930 --> 00:19:30,631
ще шпионираме
съседи, искате ли да се присъедините?

367
00:19:30,633 --> 00:19:31,698
не!

368
00:19:35,271 --> 00:19:37,538
Добре, нека да погледнем тук.

369
00:19:42,545 --> 00:19:43,610
Тим?

370
00:19:43,612 --> 00:19:44,811
какво?

371
00:19:46,682 --> 00:19:47,814
мамка му!

372
00:19:47,816 --> 00:19:49,283
Това е пълна случайност, мамо!

373
00:19:49,284 --> 00:19:50,751
Ние ти купихме това
да гледаш звездите.

374
00:19:50,753 --> 00:19:52,186
Да не съм гадняр.

375
00:19:52,187 --> 00:19:53,620
Честно казано не съм го ползвала
нещо, откакто го разопаковах.

376
00:19:53,622 --> 00:19:55,239
Кълна се в живота си.

377
00:19:55,240 --> 00:19:56,857
Трябва ли да имаме друг
дискусия относно съгласието?

378
00:19:56,859 --> 00:19:57,958
мамо!

379
00:19:59,862 --> 00:20:01,295
добре

380
00:20:01,297 --> 00:20:02,930
вярвам ти

381
00:20:02,932 --> 00:20:04,198
Хайде, Крийп.

382
00:20:04,200 --> 00:20:06,200
Хайде да пълзим.

383
00:20:11,607 --> 00:20:15,309
Прилича на професор Х
още не си е проверил пощата.

384
00:20:15,311 --> 00:20:16,977
Просто някак си прилича
още една скучна сутрин

385
00:20:16,979 --> 00:20:18,612
в Аспен Ридж, нали?

386
00:20:18,614 --> 00:20:20,614
да

387
00:20:20,616 --> 00:20:22,950
Чакай малко.

388
00:20:22,952 --> 00:20:24,218
Мисля, че това е той.

389
00:20:24,220 --> 00:20:25,886
Дайте да видя!

390
00:20:28,490 --> 00:20:31,858
Това е напълно той!

391
00:20:31,860 --> 00:20:33,927
О, добре, изглежда
той заминава за деня.

392
00:20:33,929 --> 00:20:35,329
Едно нещо по-малко, за което да се тревожите.

393
00:20:38,734 --> 00:20:40,367
Има ли той
писмо в пощенската му кутия?

394
00:20:40,369 --> 00:20:42,419
Не мога да кажа.

395
00:20:42,420 --> 00:20:44,470
Това е един от тези
стари училищни на пост.

396
00:20:49,645 --> 00:20:53,347
Знаеш ли, това е
всъщност нещо забавно.

397
00:20:53,349 --> 00:20:56,650
Освен зловещото
писма и всичко.

398
00:20:58,954 --> 00:21:01,888
Какво е спортен Кевин
Смит е тук?

399
00:21:04,260 --> 00:21:06,760
По дяволите, изглежда
той също получи писмо.

400
00:21:06,762 --> 00:21:08,362
Нека да видя.

401
00:21:23,912 --> 00:21:25,812
Христос.

402
00:21:29,818 --> 00:21:32,786
Знаеш ли, сега бих
вероятно е подходящ момент за

403
00:21:32,788 --> 00:21:35,389
обади се на Алис.

404
00:21:35,391 --> 00:21:36,556
да

405
00:21:44,333 --> 00:21:45,399
Мел!

406
00:21:45,401 --> 00:21:46,733
Хей Али.

407
00:21:46,735 --> 00:21:50,971
Чакай малко.

408
00:21:50,973 --> 00:21:53,573
Предполагам, че сте получили
също едно от онези глупави писма?

409
00:21:53,575 --> 00:21:56,076
Да, доста объркан, а?

410
00:21:56,078 --> 00:21:58,078
О, Боже!

411
00:21:58,080 --> 00:22:01,081
Изглежда, че имам работа с
малко Пу-науми тук.

412
00:22:01,083 --> 00:22:02,416
Имате моето съчувствие.

413
00:22:02,418 --> 00:22:06,086
Луис, малко помощ тук?

414
00:22:06,088 --> 00:22:07,387
Съжалявам за това, Мел.

415
00:22:07,389 --> 00:22:08,855
Виж, имаш ли нещо против
просто минавам

416
00:22:08,857 --> 00:22:10,424
за чаша чай или нещо подобно?

417
00:22:10,426 --> 00:22:12,759
Посети ме и това вонящо бебе?

418
00:22:12,761 --> 00:22:13,827
да

419
00:22:13,829 --> 00:22:15,829
Разбира се, мога да дойда
от след малко.

420
00:22:16,999 --> 00:22:19,566
Добре, чат скоро.

421
00:22:19,568 --> 00:22:21,835
Направихте голяма бъркотия.

422
00:22:21,837 --> 00:22:23,537
Направихте голяма бъркотия.

423
00:22:23,539 --> 00:22:24,871
Да, направихте го.

424
00:22:34,450 --> 00:22:36,583
Мамо, моля те.

425
00:22:36,585 --> 00:22:37,851
Не е нужно да правите това.

426
00:22:37,853 --> 00:22:39,586
Тя е само няколко къщи по-надолу.

427
00:22:39,588 --> 00:22:41,888
Ще бъда след десет минути,
петнадесет върха.

428
00:22:41,890 --> 00:22:43,123
Но какво, ако-

429
00:22:43,125 --> 00:22:44,875
Мади, хайде.

430
00:22:44,876 --> 00:22:46,626
Това е Алис
говорим за тук.

431
00:22:46,628 --> 00:22:47,928
Вземете поне това.

432
00:22:47,930 --> 00:22:49,529
За защита.

433
00:22:49,531 --> 00:22:51,932
Тим, върни това веднага!

434
00:22:51,934 --> 00:22:53,400
Мисля, че просто трябва да се обадим на татко.

435
00:22:53,402 --> 00:22:56,136
Добре, хайде, виж
който и да е изпратил тези писма

436
00:22:56,138 --> 00:22:58,905
се опитва да ни вземе
да се държи нерационално

437
00:22:58,907 --> 00:23:02,142
за собствените си болни
удоволствие или каквото и да било.

438
00:23:02,144 --> 00:23:04,044
Мисля, че просто трябва да се обадим на татко.

439
00:23:04,046 --> 00:23:06,046
Той щеше да знае какво да прави.

440
00:23:06,048 --> 00:23:07,581
Мога да уверя
ти, че баща ти

441
00:23:07,583 --> 00:23:09,616
нямаше да запази хладнокръвие
в тази ситуация.

442
00:23:09,618 --> 00:23:12,652
Вероятно би просто
барикадирайте всички прозорци.

443
00:23:12,654 --> 00:23:14,921
Може би не е така
толкова лоша идея.

444
00:23:14,923 --> 00:23:16,523
По-добре е от
каквото имаш!

445
00:23:20,062 --> 00:23:21,762
Виж, просто остани тук.

446
00:23:21,764 --> 00:23:23,430
ще се върна скоро.

447
00:23:30,606 --> 00:23:31,805
Добре ли сме?

448
00:23:31,807 --> 00:23:33,540
аз те обичам

449
00:23:33,542 --> 00:23:36,293
И аз те обичам, Тим,

450
00:23:36,294 --> 00:23:39,045
но нека не се държим така
краят на света, нали?

451
00:23:39,047 --> 00:23:40,647
Пази се, Мади.

452
00:23:42,851 --> 00:23:45,185
О, и заключете
врата зад мен, става ли?

453
00:25:17,045 --> 00:25:20,780
Хей, вероятно все още си вътре
въздуха, но просто исках

454
00:25:20,782 --> 00:25:25,018
да знаете, че има някои
стават наистина странни неща.

455
00:25:25,020 --> 00:25:26,753
Сигурен съм, че щом кацнеш,
ще чуеш всичко за това,

456
00:25:26,755 --> 00:25:29,756
но ние просто не го направихме
искам да се тревожиш.

457
00:25:29,758 --> 00:25:33,793
Засега сме в безопасност, дори ако
Мама ни остави сами вкъщи.

458
00:25:36,064 --> 00:25:38,532
Обадете се, когато получите това.

459
00:25:38,534 --> 00:25:40,834
Мисля, че си а
твърде тежко за мама.

460
00:25:40,836 --> 00:25:41,902
Тя прави всичко възможно.

461
00:25:41,904 --> 00:25:43,270
Каквото и да е.

462
00:25:43,271 --> 00:25:44,637
Какъв родител
оставя децата си сами

463
00:25:44,640 --> 00:25:45,705
през време като това?

464
00:25:45,707 --> 00:25:47,757
Остави ме малко, Мади.

465
00:25:47,758 --> 00:25:49,808
Искам да кажа, тя е буквално
десет къщи долу в Аспен Ридж.

466
00:25:49,811 --> 00:25:52,045
Може би най-куцата
квартал в града.

467
00:25:52,047 --> 00:25:54,548
Може да приемате тези
писма малко прекалено сериозно.

468
00:25:54,550 --> 00:25:57,817
Не мисля, че си
приемайки ги достатъчно сериозно.

469
00:26:01,123 --> 00:26:02,822
по дяволите

470
00:26:02,824 --> 00:26:04,324
хората са сигурни
полудявам от това.

471
00:26:04,326 --> 00:26:06,860
мамка му

472
00:26:06,862 --> 00:26:09,095
Дария току-що публикува видео
как баща й се бие.

473
00:26:09,097 --> 00:26:10,230
наистина ли да видим

474
00:26:13,735 --> 00:26:15,035
Опитваш се да действаш
все едно си невинен!

475
00:26:15,037 --> 00:26:16,559
познайте какво

476
00:26:16,560 --> 00:26:18,082
ISIS не означава нищо
за мен, копеле!

477
00:26:18,083 --> 00:26:19,605
Слушай, просто се махни
тук, преди да извикам ченгетата!

478
00:26:19,608 --> 00:26:21,074
ISIS не означава нищо за мен!

479
00:26:21,076 --> 00:26:22,426
Опитваш се да ме изплашиш?

480
00:26:22,427 --> 00:26:23,777
ISIS не означава нищо
за мен копеле.

481
00:26:23,779 --> 00:26:25,078
ISIS? какво си ти
дори говорим за?

482
00:26:25,080 --> 00:26:26,146
Аз съм роден в тази страна!

483
00:26:26,147 --> 00:26:27,213
Родителите ми са родени
в тази страна.

484
00:26:27,214 --> 00:26:28,280
Обзалагам се, че беше
ти, ISIS, го чукаш

485
00:26:28,283 --> 00:26:30,750
дори изпрати тези писма, а?

486
00:26:30,752 --> 00:26:31,818
Искаш да ме убиеш?

487
00:26:31,820 --> 00:26:32,953
Искаш да ме убиеш, по дяволите?

488
00:26:32,955 --> 00:26:33,987
Хайде, направи най-добрия си удар!

489
00:26:33,989 --> 00:26:35,088
Ти си загубеняк.

490
00:26:35,090 --> 00:26:36,156
Дори не си заслужаваш времето ми.

491
00:26:36,157 --> 00:26:37,223
Какво по дяволите направи
просто ми казваш?

492
00:26:37,225 --> 00:26:38,625
Какво по дяволите направи?

493
00:26:38,627 --> 00:26:40,927
Исус Христос.

494
00:26:40,929 --> 00:26:43,830
Какво по дяволите е
грешно с хората?

495
00:26:43,832 --> 00:26:45,865
Знаех, че това е този тип
от глупости, които бяха скрити

496
00:26:45,867 --> 00:26:47,484
под повърхността.

497
00:26:47,485 --> 00:26:49,102
Просто прецених повечето
от него беше в САЩ

498
00:26:49,104 --> 00:26:53,139
Rednecks като този са просто
винаги си търси оправдание.

499
00:26:53,141 --> 00:26:54,641
Хората са лайна.

500
00:26:54,643 --> 00:26:55,976
Опитайте се да не получите също
цинично, Мади.

501
00:26:55,978 --> 00:26:57,978
Искам да кажа, има
много добри хора.

502
00:26:57,980 --> 00:26:59,779
Ние сме добри хора.

503
00:26:59,781 --> 00:27:01,715
Каквото кажеш.

504
00:27:01,717 --> 00:27:04,017
Просто се надявам Дария да е добре.

505
00:27:04,019 --> 00:27:07,887
Изглежда, че има група
вземане на кредит за писмата.

506
00:27:07,889 --> 00:27:09,723
Неизвестният?

507
00:27:09,725 --> 00:27:11,157
Има видео.

508
00:27:13,128 --> 00:27:15,328
Добре дошли в
встъпителен Ден на червената буква

509
00:27:15,330 --> 00:27:18,031
представени от вашия
приятели в The Unknown.

510
00:27:18,033 --> 00:27:20,133
Всеки от вас е бил
възложил на един човек да убие

511
00:27:20,135 --> 00:27:22,202
преди да те убият.

512
00:27:22,204 --> 00:27:24,270
Какво ще направите след това зависи от вас.

513
00:27:24,272 --> 00:27:26,773
Твърде дълго бяхме
категоризирани и разделени

514
00:27:26,775 --> 00:27:29,409
на името на
печалба и контрол.

515
00:27:29,411 --> 00:27:31,911
Днес ние се ангажираме.

516
00:27:31,913 --> 00:27:34,748
Ще доброта и обноски
надделее, или ще истината

517
00:27:34,750 --> 00:27:38,118
самообслужващ характер на
човечеството надига грозната си глава?

518
00:27:38,120 --> 00:27:42,055
Останете на линия и щастлив лов.

519
00:27:42,057 --> 00:27:46,426
Какво по дяволите беше това?

520
00:27:46,428 --> 00:27:49,329
Може би не трябваше
остави мама да отиде при Алис.

521
00:27:54,436 --> 00:27:56,670
Пуснете го отново.

522
00:28:43,118 --> 00:28:45,051
Това е просто Мел,
голяма страхлива котка!

523
00:28:45,053 --> 00:28:46,953
Бу!

524
00:28:46,955 --> 00:28:48,121
Влезте, влезте.

525
00:28:51,993 --> 00:28:53,493
по дяволите!

526
00:28:53,494 --> 00:28:54,994
По някакъв начин къщата ви има
станете още по-красиви

527
00:28:54,996 --> 00:28:56,262
отколкото последния път, когато го видях.

528
00:28:56,264 --> 00:28:57,964
О, Мел, ти си сладка.

529
00:28:57,966 --> 00:29:00,033
Не мисля, че много
се е променило.

530
00:29:05,907 --> 00:29:07,741
Мелани.

531
00:29:07,743 --> 00:29:09,509
Люис.

532
00:29:09,511 --> 00:29:11,978
Здравей Луси.

533
00:29:11,980 --> 00:29:14,414
Как ми е любимата
малка дама прави?

534
00:29:14,416 --> 00:29:17,150
Прилича на някой
им липсваше леля им.

535
00:29:17,152 --> 00:29:18,451
Зелен или черен чай?

536
00:29:18,453 --> 00:29:19,519
Зеленото би било прекрасно.

537
00:29:19,521 --> 00:29:21,254
Ето, позволете ми да ви го взема.

538
00:29:21,256 --> 00:29:23,156
добре

539
00:29:31,066 --> 00:29:32,932
Получавал ли е
достатъчно сън напоследък?

540
00:29:32,934 --> 00:29:36,269
Съжалявам, той беше
така цяла сутрин.

541
00:29:36,271 --> 00:29:38,572
Люис!

542
00:29:38,573 --> 00:29:40,874
Станете полезни и
сложи чайник за нас.

543
00:29:40,876 --> 00:29:43,143
Чувам, че сте направили
малка бъркотия тази сутрин!

544
00:29:43,145 --> 00:29:45,912
Малката смрадливка.

545
00:29:45,914 --> 00:29:47,413
Как е само
девет сутринта и вече сте

546
00:29:47,415 --> 00:29:49,082
успяхте да опечете пиле?

547
00:29:49,084 --> 00:29:51,017
Оттогава съм буден
четири с Люси.

548
00:29:51,019 --> 00:29:52,852
Ние се опитваме да
изрежете деликатесното месо.

549
00:29:52,854 --> 00:29:55,288
Четох за друга листерия
избухване във Facebook.

550
00:29:55,290 --> 00:29:57,924
Още една причина да
стане вегетарианец, предполагам.

551
00:29:57,926 --> 00:30:00,460
Бих опитал, Луис е повече
от тип червено месо.

552
00:30:02,197 --> 00:30:04,197
Жителите на
Калгари квартал на...

553
00:30:04,199 --> 00:30:06,466
Лудо начало на деня, а?

554
00:30:06,468 --> 00:30:10,570
Да, това е толкова объркано.

555
00:30:10,572 --> 00:30:13,173
Има ли някой, знаете ли?

556
00:30:13,175 --> 00:30:15,041
Не още, доколкото знам.

557
00:30:15,043 --> 00:30:17,911
Казват просто да седна
стегнат, докато полицията го разбере.

558
00:30:17,913 --> 00:30:20,446
Ако тъпакът говорих
с тази сутрин е по случая,

559
00:30:20,448 --> 00:30:22,482
Нямам надежда
от разрешаването му.

560
00:30:22,484 --> 00:30:24,000
Имайте малко състрадание.

561
00:30:24,001 --> 00:30:25,517
Представете си, че поставяте своя
живот на линия всеки ден

562
00:30:25,520 --> 00:30:27,387
само да се лекува
като А-дупка.

563
00:30:27,389 --> 00:30:28,988
Не си ли излизал с ченге веднъж?

564
00:30:28,990 --> 00:30:31,090
Шшшшшш.

565
00:30:34,129 --> 00:30:35,195
Благодаря, Луи.

566
00:30:35,197 --> 00:30:37,130
ааа

567
00:30:37,131 --> 00:30:39,064
Анархистка група
наричащи себе си Неизвестните

568
00:30:39,067 --> 00:30:41,367
поемат отговорност.

569
00:30:44,139 --> 00:30:47,140
Господи, новините са такива
депресиращо тези дни.

570
00:30:47,142 --> 00:30:49,242
Смесен с всички
тези дистопични телевизионни предавания,

571
00:30:49,244 --> 00:30:50,944
бихте си помислили, че светът свършва.

572
00:30:50,946 --> 00:30:52,512
Вечер не получаваме
кабел на новото място.

573
00:30:52,514 --> 00:30:53,613
Щипаме ли пари?

574
00:30:53,615 --> 00:30:55,248
Децата не го правят
дори да го гледам вече

575
00:30:55,250 --> 00:30:58,351
и предпочитам да прочета роман
или направи нещо навън.

576
00:30:58,353 --> 00:30:59,485
На всеки своето.

577
00:31:06,228 --> 00:31:08,628
Това е снимката
тези странници са решили да използват?

578
00:31:08,630 --> 00:31:10,964
Изглеждаш добре!

579
00:31:10,966 --> 00:31:12,098
благодаря

580
00:31:12,100 --> 00:31:15,635
И така, коя снимка
използваха ли за мен?

581
00:31:15,637 --> 00:31:18,104
Вие правехте йога.

582
00:31:18,106 --> 00:31:19,806
Тим каза, че изглеждаш сладко.

583
00:31:19,807 --> 00:31:21,507
Е, това е ласкателно.

584
00:31:21,509 --> 00:31:24,110
Луди са да ги мислят
може просто да събере всички наши

585
00:31:24,112 --> 00:31:25,578
информация в интернет.

586
00:31:25,580 --> 00:31:27,380
Усеща се като такова
нахлуване в личния живот.

587
00:31:27,382 --> 00:31:28,381
аз знам

588
00:31:28,383 --> 00:31:29,983
Това е странен нов свят.

589
00:31:29,985 --> 00:31:31,384
Всички ваши най-интимни подробности

590
00:31:31,386 --> 00:31:33,920
до предложилия най-висока цена.

591
00:31:33,922 --> 00:31:35,421
Кара те да искаш
преместете се в планината.

592
00:31:35,423 --> 00:31:37,523
Бих издържал около две седмици.

593
00:31:37,525 --> 00:31:39,893
Да, предполагам, че трябва да се адаптираме.

594
00:31:39,895 --> 00:31:42,161
Искам да кажа, можете ли дори да си спомните
какво си използвал в състава,

595
00:31:42,163 --> 00:31:44,664
или в чакалнята или в
баня преди да имате телефон?

596
00:31:44,666 --> 00:31:46,032
Списания.

597
00:31:46,034 --> 00:31:47,533
вестници.

598
00:31:47,535 --> 00:31:48,968
Арчи!

599
00:31:48,970 --> 00:31:51,170
о да

600
00:31:51,172 --> 00:31:54,140
Предполагам, че е същото
нещо, само цифрово.

601
00:31:54,142 --> 00:31:56,175
И сега можете да гласувате
всички твои мисли без

602
00:31:56,177 --> 00:31:57,360
колона с мнения.

603
00:31:57,361 --> 00:31:58,544
Опитвам се да стоя настрана
от целия този боклук,

604
00:31:58,546 --> 00:32:00,546
но понякога просто
всмуквам се.

605
00:32:00,548 --> 00:32:03,549
Току що научих какво
кук беше миналата седмица.

606
00:32:03,551 --> 00:32:05,251
Дори не искам да знам!

607
00:32:08,223 --> 00:32:10,423
И така, кой направи Люис
да получите в писмото му?

608
00:32:10,425 --> 00:32:14,460
Искам да кажа, че не е нужно
ако е неудобно.

609
00:32:14,462 --> 00:32:16,696
г-жа Милър.

610
00:32:16,697 --> 00:32:18,931
Не знам дали сте я срещали
все пак, но тя е най-сладката.

611
00:32:18,934 --> 00:32:20,700
Обикаля всеки
Коледа с тенекия бисквити

612
00:32:20,702 --> 00:32:22,969
за всички в общността.

613
00:32:22,971 --> 00:32:24,971
Странно, че ще бъде сдвоен
с такава сладка старица.

614
00:32:24,973 --> 00:32:27,573
Знам, искам да кажа, че не мога
вярвайте на техните данни или каквото и да било

615
00:32:27,575 --> 00:32:29,442
сдвои теб и мен.

616
00:32:29,444 --> 00:32:31,077
Искам да кажа, че гласувате
Консервативно, но.

617
00:32:31,079 --> 00:32:32,645
Кога ще спреш
ме дразниш за това?

618
00:32:32,647 --> 00:32:34,981
Последен път, обещавам.

619
00:32:34,983 --> 00:32:36,182
И така, кого получиха децата?

620
00:32:36,184 --> 00:32:38,084
Ако нямате нищо против
питам аз разбира се.

621
00:32:38,086 --> 00:32:39,836
Класическа Мади.

622
00:32:39,837 --> 00:32:41,587
Тя просто разкъса своята и
се втурна към стаята си.

623
00:32:41,589 --> 00:32:43,656
Тим получи този странен оплешивяващ мъж.

624
00:32:43,658 --> 00:32:45,325
Може би сте виждали
той разхожда котката си.

625
00:32:45,327 --> 00:32:47,327
Този човек?

626
00:32:47,329 --> 00:32:48,661
О, той е толкова странен.

627
00:32:48,663 --> 00:32:50,897
Тази котка едва се движи.

628
00:32:50,898 --> 00:32:53,179
Кълна се, виждам го да го носи
повече, отколкото го виждам да върви.

629
00:32:57,973 --> 00:33:02,275
И така, Мади все още ли е
виждайки това по-голямо момче?

630
00:33:02,277 --> 00:33:03,676
Да, но не мога да я виня.

631
00:33:03,678 --> 00:33:06,346
Искам да кажа, минах през a
фаза на лошо момче.

632
00:33:06,348 --> 00:33:07,413
Повече от веднъж.

633
00:33:07,415 --> 00:33:09,315
По дяволите, омъжих се за един!

634
00:33:11,319 --> 00:33:14,520
Не трябва да оставам дълго.

635
00:33:14,522 --> 00:33:15,655
Просто исках да кажа това

636
00:33:15,657 --> 00:33:18,157
не приемам
това писмо сериозно.

637
00:33:18,159 --> 00:33:19,525
Като цяло.

638
00:33:19,527 --> 00:33:21,094
Оценявам го.

639
00:33:21,096 --> 00:33:22,295
Щях да
да ти се обадя веднага,

640
00:33:22,297 --> 00:33:24,998
но трябваше да се успокоя
Луис падна пръв.

641
00:33:25,000 --> 00:33:26,511
Знаеш как става.

642
00:33:26,512 --> 00:33:28,023
да
децата също полудяват.

643
00:33:28,024 --> 00:33:29,535
Опитах се да им кажа, че това е
вероятно просто някаква тъпа шега.

644
00:33:29,537 --> 00:33:32,271
Ето надежда.

645
00:33:32,273 --> 00:33:34,173
Трябва да се върна при децата.

646
00:33:34,175 --> 00:33:37,643
И така, как се приспособяват към
преместването и всичко?

647
00:33:37,645 --> 00:33:41,147
Тим го приема
като шампион, но Мади.

648
00:33:41,149 --> 00:33:43,016
Мисля, че тя все още
много ми липсва Крис.

649
00:33:43,018 --> 00:33:44,784
Достатъчно трудно е да си на 19.

650
00:33:44,786 --> 00:33:46,285
Просто му дайте време.

651
00:33:46,287 --> 00:33:47,387
Разбрахте това.

652
00:33:47,389 --> 00:33:49,089
Благодаря Али.

653
00:33:49,090 --> 00:33:50,790
Надяваме се, че те
завършете този нов комплекс скоро.

654
00:33:50,792 --> 00:33:52,625
Би било чудесно да
има кино наблизо.

655
00:33:52,627 --> 00:33:56,429
Боже, не мога да си спомня
последния път ходихме на кино.

656
00:33:56,431 --> 00:33:58,297
Така или иначе не откакто Луси се роди.

657
00:33:58,299 --> 00:34:02,268
Луис, кое беше последното
шоу, което гледахме по кината?

658
00:34:02,270 --> 00:34:04,037
Луис?

659
00:34:04,038 --> 00:34:05,805
Мелани, моля те
обяснете защо сте донесли

660
00:34:05,807 --> 00:34:08,441
голям нож в дома ми?

661
00:34:39,674 --> 00:34:41,774
Луцифер все още не е отговорил?

662
00:34:41,776 --> 00:34:43,309
не

663
00:34:43,311 --> 00:34:45,111
Не бих се тревожил за това.

664
00:34:45,113 --> 00:34:49,449
Ковчегът му вероятно не е
пусни утринната светлина още.

665
00:34:49,451 --> 00:34:52,452
Дик.

666
00:34:52,454 --> 00:34:56,422
О, по дяволите, изглежда, че са
съобщавам за убийство в града!

667
00:34:56,424 --> 00:34:58,474
какво?

668
00:34:58,475 --> 00:35:00,525
„Пазителят беше нападнат от
маскиран мъж с брадвичка"

669
00:35:00,528 --> 00:35:03,629
в Bass Pro Shop на
Crossiron Mills тази сутрин.

670
00:35:03,631 --> 00:35:05,865
Полицейските служби подозират това
това е първото известно убийство

671
00:35:05,867 --> 00:35:10,503
да се случи в това, което е битие
наричан Ден на червената буква.

672
00:35:10,505 --> 00:35:13,506
Полицията напомня на гражданите да останат
вътре и да пазят всички врати

673
00:35:13,508 --> 00:35:15,708
заключено до повече
информацията е известна.

674
00:35:15,710 --> 00:35:19,612
Следвайте актуализации онлайн, като използвате
хаштаг

675
00:35:19,614 --> 00:35:22,815
"още извънредни новини
както се случва."

676
00:35:22,817 --> 00:35:24,784
Bass Pro?

677
00:35:24,786 --> 00:35:30,389
Вероятно това убийство не е
дори свързани с буквите.

678
00:35:30,391 --> 00:35:32,525
Това е диво.

679
00:35:32,527 --> 00:35:35,761
Просто диво.

680
00:35:37,832 --> 00:35:38,898
О, мамка му!

681
00:35:38,900 --> 00:35:40,433
По дяволите! По дяволите!

682
00:35:40,435 --> 00:35:41,501
Кой е този Тим?

683
00:35:41,503 --> 00:35:43,058
Боже мой!

684
00:35:43,059 --> 00:35:44,614
Мади, трябва да се качиш горе
и се обади на полицията, става ли?

685
00:35:44,615 --> 00:35:46,170
Качи се горе, заключи банята
врата и се обадете на полицията!

686
00:35:46,174 --> 00:35:47,240
Кой е този човек, Тим?

687
00:35:47,242 --> 00:35:48,386
защо е тук

688
00:35:48,387 --> 00:35:49,531
Това е мъжът от
моето писмо, Мади!

689
00:35:49,532 --> 00:35:50,676
какво по дяволите
защо е отвън?

690
00:35:50,678 --> 00:35:51,794
Бързо Мади!

691
00:35:51,795 --> 00:35:52,911
Моля, качете се горе
и се обади на полицията!

692
00:35:52,914 --> 00:35:54,213
какво ще правиш

693
00:35:54,215 --> 00:35:55,359
Елате с мен, моля!

694
00:35:55,360 --> 00:35:56,504
Отивам да заключа
вратите и затворете щорите, става ли?

695
00:35:56,505 --> 00:35:57,649
Ще бъда точно зад теб.

696
00:35:57,652 --> 00:35:58,684
защо се случва това

697
00:35:58,686 --> 00:35:59,919
Моля те, Мади, сега!

698
00:36:01,689 --> 00:36:03,389
Аз ще бъда точно отзад
ти, добре, просто върви!

699
00:36:09,797 --> 00:36:10,796
Моля, побързайте.

700
00:36:10,798 --> 00:36:12,832
Той е в къщата ми в момента!

701
00:36:12,834 --> 00:36:14,867
разбирам,
моля те, остани където си.

702
00:36:14,869 --> 00:36:18,404
Офицер ще
там след петнадесет минути.

703
00:36:18,406 --> 00:36:21,207
Какво по дяволите съм аз
трябва да направи дотогава?

704
00:36:21,209 --> 00:36:22,642
Той вече е тук!

705
00:36:22,644 --> 00:36:24,477
Брат ми все още е долу!

706
00:36:24,479 --> 00:36:25,945
Моля, останете където сте, госпожо.

707
00:36:25,946 --> 00:36:27,412
Те ще бъдат там
възможно най-скоро.

708
00:36:27,415 --> 00:36:28,948
За съжаление има
изключително високо търсене

709
00:36:28,950 --> 00:36:30,950
за офицери в момента.

710
00:36:30,952 --> 00:36:32,952
Иска ми се да можехме
направи нещо по-скоро,

711
00:36:32,954 --> 00:36:34,720
но просто не е възможно!

712
00:36:53,441 --> 00:36:57,310
моля

713
00:36:57,312 --> 00:36:58,545
здравей

714
00:36:58,546 --> 00:36:59,779
Здравей, Мадисън, ти си
все още с мен?

715
00:36:59,781 --> 00:37:00,846
Мадисън?

716
00:37:00,848 --> 00:37:02,582
Мадисън?

717
00:37:02,584 --> 00:37:04,717
Моля, просто елате да ни помогнете!

718
00:37:18,433 --> 00:37:20,666
Алис моля те!

719
00:37:20,668 --> 00:37:22,335
Мога да обясня.

720
00:37:22,336 --> 00:37:24,003
Тим се опита да ми даде това
нож преди да изляза от къщата,

721
00:37:24,005 --> 00:37:26,672
за всеки случай нещо
се е случило и трябва да се е случило

722
00:37:26,674 --> 00:37:28,341
пъхна го в моя
чанта, без да забележа.

723
00:37:28,343 --> 00:37:29,909
Точно така, а ти просто
случайно не забелязах

724
00:37:29,911 --> 00:37:32,478
гигантска резба
нож в чантата си?

725
00:37:32,480 --> 00:37:34,880
Е, адски съжалявам
Луис, но както може да сте

726
00:37:34,882 --> 00:37:37,650
забелязах, че наистина има много
днес се случват странни неща.

727
00:37:37,652 --> 00:37:38,884
Престани!

728
00:37:38,886 --> 00:37:40,920
Престанете вие ​​двамата!

729
00:37:40,922 --> 00:37:43,022
Мел, защо Тим би сложил ножа
там, ако знаеше, че си

730
00:37:43,024 --> 00:37:44,290
идваш в къщата ми?

731
00:37:44,292 --> 00:37:46,259
Той е просто едно тъпо дете.

732
00:37:46,261 --> 00:37:47,994
Сигурен съм, че си го е помислил
правеше правилното нещо.

733
00:37:47,996 --> 00:37:52,031
Опитвам се да ти повярвам, но
Тим мисли ли, че сме лоши хора?

734
00:37:52,033 --> 00:37:54,300
Мислиш ли, че сме лоши хора?

735
00:37:54,302 --> 00:37:56,369
Това е богатство, идващо от
семейство Едуардс.

736
00:37:56,371 --> 00:37:57,770
Извинявай, Луис?

737
00:37:57,772 --> 00:37:59,639
Какво трябва да означава това?

738
00:37:59,641 --> 00:38:01,591
Какво мислите, че означава?

739
00:38:01,592 --> 00:38:03,542
Люис, може ли просто
да обсъдим това горе?

740
00:38:03,544 --> 00:38:05,678
Имате ли нещо
срещу семейството ми?

741
00:38:05,680 --> 00:38:07,680
О, откъде да започна?

742
00:38:07,682 --> 00:38:10,783
Оставяш тийнейджъра си
дъщеря се среща с възрастен мъж.

743
00:38:10,785 --> 00:38:12,685
Оставяш боклук
по цялата морава

744
00:38:12,687 --> 00:38:15,554
и вие активирате своя
син да стане алкохолик

745
00:38:15,556 --> 00:38:17,356
точно като баща си.

746
00:38:17,358 --> 00:38:19,392
И ти си човек, който говори!

747
00:38:19,394 --> 00:38:22,461
Не си мислете, че не знам как
много харчите за модели на уеб камери.

748
00:38:22,463 --> 00:38:23,763
Какво беше миналия месец, Алис?

749
00:38:23,765 --> 00:38:25,564
Четири хиляди долара?

750
00:38:25,566 --> 00:38:28,801
Петстотин долара за
само чифт използвани бикини.

751
00:38:28,803 --> 00:38:30,936
Казахте ли й за това?

752
00:38:30,938 --> 00:38:32,972
Това беше тайна, Мелани!

753
00:38:32,974 --> 00:38:35,325
Казах ти го на доверие!

754
00:38:35,326 --> 00:38:37,677
Е, предполагам, че е всичко
на открито, сега!

755
00:38:37,679 --> 00:38:39,979
И да си помисля, аз и моето
прекарано семейство от ниска класа

756
00:38:39,981 --> 00:38:41,947
Коледа с теб миналата година.

757
00:38:41,949 --> 00:38:44,317
Колко трябва да те е срам.

758
00:38:44,319 --> 00:38:46,819
Какво трябва да мислиш за мен
да повярвам за секунда

759
00:38:46,821 --> 00:38:49,755
че планирах
използвам този нож върху вас!

760
00:38:52,593 --> 00:38:56,329
Виж Алис, това е глупаво.

761
00:38:56,331 --> 00:38:57,430
Колко време имаме
познават се?

762
00:38:57,432 --> 00:38:58,431
Десет години?

763
00:38:58,433 --> 00:39:00,199
Не я докосвайте!

764
00:39:00,200 --> 00:39:01,966
Знаем само, че получихме
писмо, в което се казва, че ще опитате

765
00:39:01,969 --> 00:39:04,370
убийте Алис и след това
се появяваш в нашия дом

766
00:39:04,372 --> 00:39:06,405
с десетинчово острие!

767
00:39:06,407 --> 00:39:07,773
Друг няма да сложиш
ръка на мен, Луис.

768
00:39:07,775 --> 00:39:10,076
Разбрахте ли това?

769
00:39:10,077 --> 00:39:12,378
Тогава ще запазиш своето
разстояние от жена ми.

770
00:39:15,116 --> 00:39:16,582
Това беше луд ден

771
00:39:16,584 --> 00:39:18,951
и явно идва
тук беше лоша идея.

772
00:39:18,953 --> 00:39:21,120
Така че просто отивам
вземи си нещата и тръгвай.

773
00:39:21,122 --> 00:39:23,423
Никъде няма да ходиш.

774
00:39:23,424 --> 00:39:25,725
Ще останеш тук
до пристигането на властите.

775
00:39:25,727 --> 00:39:28,894
Алис, наистина ли отиваш
да го оставим да се държи по този начин?

776
00:39:28,896 --> 00:39:30,596
Ще позволиш ли
той се отнася с мен по този начин?

777
00:39:30,598 --> 00:39:33,999
Виж Мел, просто го направи
какво казва Люис.

778
00:39:38,840 --> 00:39:40,539
Алис, спри я,
тя отива към ножа!

779
00:39:40,541 --> 00:39:43,042
Алис, моля те.

780
00:39:43,044 --> 00:39:45,778
чукаш ли се
шегуваш ли се точно сега?

781
00:39:45,780 --> 00:39:47,046
Децата ми се обаждат.

782
00:39:47,048 --> 00:39:49,915
Те имат нужда от мен, Тим има нужда от мен!

783
00:39:49,917 --> 00:39:52,385
Просто искам да отговоря на телефона си.

784
00:39:52,387 --> 00:39:53,486
съжалявам

785
00:39:55,656 --> 00:39:57,523
Това е шибана лудост!

786
00:39:57,525 --> 00:40:02,695
Луис, сигурен съм, че можем да се справим с това
вън, просто остави ножа!

787
00:40:02,697 --> 00:40:05,664
Единственото решение, за което се сещам
е да те затворя в мазето

788
00:40:05,666 --> 00:40:07,032
до пристигането на полицията.

789
00:40:07,034 --> 00:40:09,034
Децата ми имат нужда от мен!

790
00:40:09,036 --> 00:40:11,504
Това не е така
тревожи ме, Мелани.

791
00:40:11,506 --> 00:40:15,508
Това, което има значение за мен е
безопасността на семейството ми.

792
00:40:15,510 --> 00:40:16,609
Шшшшт.

793
00:40:16,611 --> 00:40:17,676
Всичко е наред.

794
00:40:17,678 --> 00:40:19,512
Така че изборът е ваш.

795
00:40:19,514 --> 00:40:21,814
Слизаш надолу
вашата собствена свободна воля,

796
00:40:21,816 --> 00:40:23,115
или насила.

797
00:40:23,117 --> 00:40:25,985
Но да вземем
едно нещо направо,

798
00:40:25,987 --> 00:40:30,623
няма да напуснеш това
къща до пристигането на полицията.

799
00:40:30,625 --> 00:40:32,825
Луис, знам, че си справедлив

800
00:40:32,827 --> 00:40:35,628
опитвайки се да защити
вашето семейство точно сега,

801
00:40:35,630 --> 00:40:39,598
но ти казвам едно нещо,
напълно сериозно в момента,

802
00:40:39,600 --> 00:40:42,435
ако не оставиш това
шибан нож и ме остави да взема

803
00:40:42,437 --> 00:40:45,971
на телефона ми, отиваме
да има проблем тук.

804
00:40:45,973 --> 00:40:47,440
Просто ме опитай, кучко.

805
00:40:50,111 --> 00:40:51,210
Бог.

806
00:40:54,816 --> 00:40:55,948
Алис.

807
00:40:55,950 --> 00:40:57,850
Вземете бебето горе, веднага!

808
00:41:02,890 --> 00:41:04,089
Не трябваше да го правиш.

809
00:41:23,711 --> 00:41:26,679
Майко, какво по?

810
00:41:26,681 --> 00:41:28,714
Толкова съжалявам, Алис.

811
00:41:28,716 --> 00:41:30,149
много съжалявам

812
00:41:30,151 --> 00:41:32,218
О, Боже, толкова съжалявам!

813
00:41:32,220 --> 00:41:35,654
много съжалявам

814
00:41:35,656 --> 00:41:37,156
Ти уби съпруга ми!

815
00:41:37,158 --> 00:41:39,758
какво направи

816
00:41:39,760 --> 00:41:42,127
Ти уби съпруга ми!

817
00:41:42,129 --> 00:41:43,896
Съжалявам, Алис.

818
00:41:43,898 --> 00:41:46,165
Просто се опитваше
за да ме защитиш!

819
00:41:50,271 --> 00:41:52,872
Тим, скъпа там ли си?

820
00:41:52,874 --> 00:41:53,906
Всичко е наред, скъпа!

821
00:41:53,908 --> 00:41:55,007
Добре ли е, ОК?

822
00:41:55,009 --> 00:41:56,609
Ще дойда скоро!

823
00:41:56,611 --> 00:41:58,711
сестра ти с теб ли е?

824
00:41:58,713 --> 00:42:01,614
Добре добре, добре е Тим,
това беше умно.

825
00:42:01,616 --> 00:42:03,282
Добре, сега ми трябва
ти да се качиш горе

826
00:42:03,284 --> 00:42:05,618
и се скрий при сестра си.

827
00:42:05,620 --> 00:42:06,886
Можеш ли да направиш това за мен, Тим?

828
00:42:06,888 --> 00:42:08,220
Можеш ли да се скриеш с Мади?

829
00:42:08,222 --> 00:42:09,688
добре

830
00:42:09,690 --> 00:42:10,923
Гери!

831
00:42:10,925 --> 00:42:13,058
Искаш ли малко?

832
00:42:13,060 --> 00:42:14,927
Ела и го вземи, педал!

833
00:42:18,766 --> 00:42:20,900
не знам какво
този звук е, Тим,

834
00:42:20,902 --> 00:42:22,268
но трябва да затворя сега, става ли?

835
00:42:22,270 --> 00:42:23,302
скоро ще дойда

836
00:42:23,304 --> 00:42:24,603
Вие шибаните.

837
00:42:24,605 --> 00:42:25,671
Никой не се ебава с мен.

838
00:42:25,673 --> 00:42:26,805
Никой не се ебава с мен.

839
00:42:26,807 --> 00:42:29,008
скоро ще дойда

840
00:42:29,010 --> 00:42:30,776
Никой не се ебава с мен!

841
00:42:37,184 --> 00:42:38,851
Вие шибаните.

842
00:42:38,853 --> 00:42:39,985
Никой не се ебава с мен.

843
00:42:39,987 --> 00:42:41,654
Никой не се ебава с мен!

844
00:42:54,068 --> 00:42:55,801
Защо да опитвате
нещо такова, кучко?

845
00:42:55,803 --> 00:42:57,670
Защо да опитвате
нещо такова, кучко?

846
00:42:57,672 --> 00:42:59,104
Знаех, че ти си този
който наистина ме искаше мъртъв!

847
00:42:59,106 --> 00:43:00,973
Това писмо беше
просто шибано извинение.

848
00:43:00,975 --> 00:43:02,808
Не мога да съм единствената
който иска да те види мъртъв.

849
00:43:02,810 --> 00:43:04,677
Майната ти!

850
00:43:04,679 --> 00:43:06,111
Какво по дяволите беше това?

851
00:44:20,655 --> 00:44:22,755
По-добре бягай, момче.

852
00:44:30,297 --> 00:44:32,931
накъде бягаш

853
00:44:32,933 --> 00:44:34,933
Като малко момиченце.

854
00:44:34,935 --> 00:44:36,001
Моля те, недей
трябва да направя това!

855
00:44:36,003 --> 00:44:37,936
Не е нужно да правите това!

856
00:44:43,377 --> 00:44:44,677
Моля те!

857
00:44:44,679 --> 00:44:46,045
Моля те, не го правя
искам да умра по дяволите!

858
00:44:46,047 --> 00:44:48,915
Моля те!

859
00:44:48,916 --> 00:44:51,784
Никой ли не те е учил
милениъли как да се борим?

860
00:44:56,991 --> 00:44:58,057
Моля те, недей
трябва да направя това!

861
00:44:58,059 --> 00:44:59,792
Моля те, недей
трябва да направя това!

862
00:44:59,794 --> 00:45:03,128
Не, не трябва.

863
00:45:03,130 --> 00:45:05,197
Но аз искам.

864
00:45:05,199 --> 00:45:06,398
Моля те!

865
00:45:06,400 --> 00:45:07,466
Моля те!

866
00:45:07,468 --> 00:45:09,134
Моля те, не искам да умра!

867
00:45:09,136 --> 00:45:11,136
Моля, моля.

868
00:45:16,210 --> 00:45:17,309
мамо?

869
00:45:17,311 --> 00:45:19,244
Мамо, мамо, мамо.

870
00:45:20,281 --> 00:45:23,082
Мамо, мамо.

871
00:45:23,084 --> 00:45:24,416
моля те спри!

872
00:45:24,418 --> 00:45:26,885
Спри, моля те, спри!

873
00:45:26,887 --> 00:45:30,089
Хайде, моля те.

874
00:45:30,091 --> 00:45:32,391
Моля те, не я убивай,
моля те спри!

875
00:45:34,829 --> 00:45:36,495
Моля те, моля те спри

876
00:45:39,800 --> 00:45:40,866
Вие.

877
00:45:40,868 --> 00:45:42,000
шибан

878
00:45:42,002 --> 00:45:43,102
кучка

879
00:45:43,104 --> 00:45:44,236
моля те спри

880
00:45:48,976 --> 00:45:50,375
Скъпа, добре ли си?

881
00:45:50,377 --> 00:45:51,510
Не трябваше да ни напускаш, мамо.

882
00:45:51,512 --> 00:45:52,978
Знам, знам, съжалявам.

883
00:45:52,980 --> 00:45:55,247
Съжалявам, много съжалявам.

884
00:45:55,249 --> 00:45:58,117
добре ли си

885
00:45:58,119 --> 00:45:59,785
Боже мой!

886
00:45:59,787 --> 00:46:01,520
О, Боже, имаме нужда
да те заведа в болница!

887
00:46:01,522 --> 00:46:02,855
Мамо, цялата си в кръв!

888
00:46:02,857 --> 00:46:03,989
Какво се случи при Алис?

889
00:46:03,991 --> 00:46:05,124
Добре съм, всичко е наред.

890
00:46:05,126 --> 00:46:06,158
Трябва да се махнем от тук.

891
00:46:06,160 --> 00:46:07,226
къде е сестра ти

892
00:46:07,228 --> 00:46:08,360
Тя е горе, в банята.

893
00:46:08,362 --> 00:46:09,394
ОК добре.

894
00:46:09,396 --> 00:46:10,529
Добре, направи добре, Тим.

895
00:46:10,531 --> 00:46:12,998
Направи го толкова добре.

896
00:46:13,000 --> 00:46:14,199
Мъртъв ли е?

897
00:46:19,774 --> 00:46:21,240
да

898
00:46:21,242 --> 00:46:23,008
добре

899
00:46:23,010 --> 00:46:24,343
Трябва да останеш тук.

900
00:46:24,345 --> 00:46:27,312
Отивам да взема Мади
и веднага се връщам, става ли?

901
00:46:27,314 --> 00:46:28,847
Всичко е наред.

902
00:46:28,849 --> 00:46:30,983
веднага се връщам

903
00:46:42,029 --> 00:46:43,195
Мади!

904
00:46:43,197 --> 00:46:46,498
Мади, време е да тръгваме!

905
00:46:46,500 --> 00:46:48,267
Вече е безопасно!

906
00:46:48,268 --> 00:46:50,035
Трябва да ви вземем
брат в болница!

907
00:46:50,037 --> 00:46:51,170
Мади?

908
00:46:51,172 --> 00:46:52,237
там ли си

909
00:46:52,239 --> 00:46:53,305
Отворете!

910
00:46:53,307 --> 00:46:55,040
Време е да тръгваме!

911
00:46:55,042 --> 00:46:56,208
Мади?

912
00:47:01,515 --> 00:47:02,915
Мади?

913
00:47:02,917 --> 00:47:04,049
Мади?

914
00:47:04,051 --> 00:47:05,584
Къде си, Мади?

915
00:47:05,586 --> 00:47:08,086
мамка му

916
00:47:08,088 --> 00:47:13,025
Боже мой

917
00:47:13,027 --> 00:47:14,827
о боже

918
00:47:20,367 --> 00:47:22,935
Какво, по дяволите, ще правиш?

919
00:47:44,391 --> 00:47:47,893
О, ти, глупаво момиче.

920
00:47:47,895 --> 00:47:49,161
Мади?

921
00:47:49,163 --> 00:47:51,630
Мади!

922
00:47:57,938 --> 00:47:59,137
Мадисън!

923
00:47:59,139 --> 00:48:01,506
Обади ми се веднага
като разбирате това, ОК?

924
00:48:01,508 --> 00:48:04,276
Мади, надявам се, че си добре.

925
00:48:07,047 --> 00:48:08,413
Къде е Мади?

926
00:48:08,415 --> 00:48:10,883
Да видим ръката ти.

927
00:48:10,885 --> 00:48:12,184
Къде е Мади?

928
00:48:13,487 --> 00:48:14,653
аз не знам

929
00:48:14,655 --> 00:48:17,990
Мисля, че е при Лутър.

930
00:48:17,992 --> 00:48:19,191
Защо ще напуска къщата?

931
00:48:19,193 --> 00:48:20,259
аз не знам

932
00:48:20,261 --> 00:48:22,928
Просто не познавам Тим,

933
00:48:22,930 --> 00:48:24,596
но имаме нужда
махай се оттук, става ли?

934
00:48:26,934 --> 00:48:29,334
Ето, трябва да вземеш тези.

935
00:48:29,336 --> 00:48:30,402
какви са те

936
00:48:30,404 --> 00:48:32,337
Те са остатъци от Т3.

937
00:48:32,339 --> 00:48:35,908
Те ще премахнат болката ти, става ли?

938
00:48:35,910 --> 00:48:38,310
Ще започнете да
почувствай се по-добре скоро, става ли?

939
00:48:41,282 --> 00:48:43,415
Ами крака ми?

940
00:48:43,417 --> 00:48:44,583
Не мисля, че аз
трябва да докосне това.

941
00:48:44,585 --> 00:48:46,551
Мисля, че само ще го влоша.

942
00:48:48,622 --> 00:48:50,088
добре

943
00:48:50,090 --> 00:48:52,391
Сега това върви
да боли за секунда.

944
00:48:52,393 --> 00:48:55,260
Ще боли много, нали?

945
00:48:55,262 --> 00:48:56,695
И след това веднага щом
получаваме сестра ти,

946
00:48:56,697 --> 00:48:59,298
тогава ще те хванем
право в болницата.

947
00:49:02,202 --> 00:49:04,436
много си смел,
знаеш ли това

948
00:49:09,443 --> 00:49:10,976
Добре, нека направим това.

949
00:49:10,978 --> 00:49:12,210
хайде

950
00:49:13,614 --> 00:49:15,447
Добре, пъхни крака си под себе си.

951
00:49:15,449 --> 00:49:16,615
Ние ще го направим
брой до три, готови ли сте?

952
00:49:16,617 --> 00:49:17,716
1.

953
00:49:17,718 --> 00:49:18,951
2.

954
00:49:18,953 --> 00:49:20,085
3!

955
00:49:20,087 --> 00:49:21,687
добре, добре, добре
Добре, разбрахте това.

956
00:49:21,689 --> 00:49:23,055
Имам те.

957
00:49:23,057 --> 00:49:24,456
добре си

958
00:49:26,193 --> 00:49:27,326
добре си

959
00:49:27,328 --> 00:49:29,428
Добре си, имам те.

960
00:49:29,430 --> 00:49:30,662
Почти стигнахме.

961
00:49:30,664 --> 00:49:31,964
Почти готово.

962
00:49:31,966 --> 00:49:33,231
хванах те

963
00:49:34,468 --> 00:49:35,734
да вървим

964
00:49:38,238 --> 00:49:41,340
Надяваме се да имате
всички се наслаждаваха на днешните празници.

965
00:49:41,342 --> 00:49:44,609
Едно нещо стана очевидно
по време на тази наша революция.

966
00:49:44,611 --> 00:49:46,378
Само силните ще оцелеят.

967
00:49:46,380 --> 00:49:49,014
Имайки това предвид, вашите приятели
в The Unknown са уредили

968
00:49:49,016 --> 00:49:51,083
игра на смърт за
вашето забавление.

969
00:49:51,085 --> 00:49:52,617
Насладете се.

970
00:51:51,839 --> 00:51:54,339
Благодаря ви за
обаждане на Спешна помощ.

971
00:51:54,341 --> 00:51:57,642
В момента преживяваме a
по-висок от нормалния обем на разговорите

972
00:51:57,644 --> 00:51:59,611
и са ви поставили на опашка.

973
00:51:59,613 --> 00:52:00,879
Вие сте в момента

974
00:52:00,881 --> 00:52:03,381
шестнадесети по ред.

975
00:52:03,383 --> 00:52:05,617
Вашето очаквано време за изчакване е

976
00:52:05,619 --> 00:52:06,751
единадесет минути.

977
00:52:06,753 --> 00:52:09,354
мамка му!

978
00:52:09,356 --> 00:52:11,389
Трябва просто да опитате отново.

979
00:52:13,727 --> 00:52:16,228
Мамо, опитай пак, имам предвид може би
падна само за момент.

980
00:52:16,230 --> 00:52:17,496
Мълчи Тим!

981
00:52:17,498 --> 00:52:19,764
Просто имам нужда от
второ да помисля, става ли?

982
00:52:29,576 --> 00:52:31,676
Хората от Аспен Ридж.

983
00:52:31,677 --> 00:52:33,777
Ние в Lakeview Lutheran
Църквата приема група от

984
00:52:33,780 --> 00:52:36,181
ранени хора в болница.

985
00:52:36,183 --> 00:52:37,782
Ако имате нужда от помощ, елате бързо.

986
00:52:37,784 --> 00:52:39,784
Просто изчакайте тук, става ли?

987
00:52:39,785 --> 00:52:41,785
Ще се върнем, за да предложим
повече помощ по-късно този следобед.

988
00:52:41,788 --> 00:52:44,589
моля

989
00:52:44,591 --> 00:52:45,657
можем ли да ви помогнем

990
00:52:45,659 --> 00:52:46,792
Моля, имам нужда от вашата помощ!

991
00:52:46,793 --> 00:52:47,926
Синът ми, той трябва
отидете в болницата

992
00:52:47,928 --> 00:52:49,828
и трябва да намеря дъщеря си!

993
00:52:49,830 --> 00:52:50,929
Ние можем да помогнем.

994
00:52:50,931 --> 00:52:52,564
Имаме място за още две души.

995
00:52:52,566 --> 00:52:53,665
благодаря ви

996
00:52:53,667 --> 00:52:55,800
много ти благодаря

997
00:52:55,802 --> 00:52:57,536
Вие сте добри хора.

998
00:52:57,538 --> 00:52:58,937
Къде ще го заведеш?

999
00:52:58,939 --> 00:53:01,573
Свети кръст и ще го направим
накарайте сина си да се обади

1000
00:53:01,575 --> 00:53:02,941
веднага щом го доставим.

1001
00:53:02,943 --> 00:53:04,676
И ние можем да имаме някой
да ви помогне да го измъкнете от колата

1002
00:53:04,678 --> 00:53:06,278
само за миг.

1003
00:53:06,280 --> 00:53:07,746
благодаря

1004
00:53:07,748 --> 00:53:09,581
Ние не сме много религиозни хора,

1005
00:53:09,582 --> 00:53:11,415
ние сме по-духовни, но ако ние
може да дари на вашата църква

1006
00:53:11,418 --> 00:53:13,885
или може би доброволец в
събитие, което имате.

1007
00:53:13,887 --> 00:53:17,856
Подпомагане на хората навреме
нуждата е собствената си награда.

1008
00:53:17,858 --> 00:53:19,558
Ако искате просто
изчакайте малко със сина си

1009
00:53:19,560 --> 00:53:22,961
докато направим място
за този господин.

1010
00:53:24,932 --> 00:53:26,331
Можеше да го убиеш!

1011
00:53:26,333 --> 00:53:27,566
Ти почти го уби!

1012
00:53:27,568 --> 00:53:29,968
За какво говори мадам?

1013
00:53:29,970 --> 00:53:31,203
госпожо?

1014
00:53:31,205 --> 00:53:32,304
Тя го направи!

1015
00:53:32,306 --> 00:53:33,822
Тя намушка Луис!

1016
00:53:33,823 --> 00:53:35,339
За какво говори мадам?

1017
00:53:35,342 --> 00:53:37,509
госпожо?

1018
00:53:37,511 --> 00:53:39,778
Ти почти го уби!

1019
00:53:39,780 --> 00:53:41,780
Някой да направи нещо!

1020
00:53:41,782 --> 00:53:43,515
Госпожо, върнете се тук веднага!

1021
00:53:43,517 --> 00:53:44,583
Тя го направи!

1022
00:53:44,585 --> 00:53:45,984
Тя намушка Луис!

1023
00:53:45,986 --> 00:53:49,521
Някой да направи нещо!

1024
00:53:49,523 --> 00:53:51,790
Спрете мамо, кои са тези хора?

1025
00:53:51,792 --> 00:53:53,658
Мамо, спри, това е Алис!

1026
00:53:53,660 --> 00:53:54,993
не!

1027
00:53:58,532 --> 00:54:02,267
Регистрационен номер EWR-032.

1028
00:54:02,269 --> 00:54:03,335
Ехо.

1029
00:54:03,337 --> 00:54:04,402
Уиски.

1030
00:54:04,404 --> 00:54:05,470
Ромео.

1031
00:54:05,472 --> 00:54:06,771
Тя нападна този нещастник!

1032
00:54:08,942 --> 00:54:10,675
Не трябваше да слагаш
онзи нож в чантата ми, Тим.

1033
00:54:10,677 --> 00:54:12,611
Не трябваше да го правиш.

1034
00:54:12,613 --> 00:54:14,512
защо се случва това

1035
00:54:14,514 --> 00:54:16,014
Трябва да се справим с
всичко това по-късно, става ли?

1036
00:54:16,016 --> 00:54:18,433
Просто трябва да вземем Мади.

1037
00:54:18,434 --> 00:54:20,851
Мисля, че къщата на Лутер е
точно зад ъгъла.

1038
00:54:20,854 --> 00:54:23,388
не мога да повярвам

1039
00:54:23,390 --> 00:54:24,823
Не мога да повярвам на всичко това.

1040
00:54:24,825 --> 00:54:26,558
Ще се справим с това, става ли?

1041
00:54:26,560 --> 00:54:29,527
Просто трябва да продължим.

1042
00:54:42,276 --> 00:54:43,908
Това е.

1043
00:54:43,910 --> 00:54:46,344
Това е Луцифер.

1044
00:54:46,346 --> 00:54:47,545
Мястото на Лутер.

1045
00:54:54,354 --> 00:54:57,389
Мисля, че съм хубава
високо от тези хапчета.

1046
00:54:57,391 --> 00:54:58,790
да

1047
00:54:58,792 --> 00:55:00,659
Съжалявам за това

1048
00:55:00,661 --> 00:55:03,061
Две вероятно биха
са свършили работа.

1049
00:55:03,063 --> 00:55:04,529
Още ли те боли обаче?

1050
00:55:04,531 --> 00:55:05,597
не

1051
00:55:05,599 --> 00:55:08,400
Чувствам се като един голям пухкав облак.

1052
00:55:14,541 --> 00:55:17,042
за какво е това

1053
00:55:17,043 --> 00:55:19,544
В случай, че трябва да защитите
себе си, докато съм там.

1054
00:55:19,546 --> 00:55:21,946
Не знам какво бих направил с това
имайки предвид, че не можах да намеря

1055
00:55:21,948 --> 00:55:24,582
употреба за омекотител за месо.

1056
00:55:24,584 --> 00:55:25,817
Мисля, че се справи доста добре.

1057
00:55:32,693 --> 00:55:34,426
Убих ли го?

1058
00:55:34,428 --> 00:55:36,094
не скъпа,

1059
00:55:36,096 --> 00:55:38,463
не, аз го направих.

1060
00:55:38,465 --> 00:55:42,334
Ти просто ми спаси живота.

1061
00:55:42,336 --> 00:55:44,002
Мамо, ами ако ти
не се връщай?

1062
00:55:44,004 --> 00:55:46,705
Е, тогава се обади
твоята леля Хедър, става ли?

1063
00:55:46,707 --> 00:55:48,973
Тя ще се погрижи за теб.

1064
00:55:48,975 --> 00:55:50,608
Но какво ще стане, ако умреш там?

1065
00:55:50,610 --> 00:55:52,577
Не, Тим!

1066
00:55:52,579 --> 00:55:55,113
Не можем да мислим така, нали?

1067
00:55:55,115 --> 00:55:56,748
- Но-
- Не, става ли?

1068
00:56:01,021 --> 00:56:04,556
Помните ли

1069
00:56:04,558 --> 00:56:06,491
това пътешествие, което предприехме

1070
00:56:06,493 --> 00:56:07,992
при баба Нанси
когато беше млад?

1071
00:56:07,994 --> 00:56:09,127
Ти беше малък.

1072
00:56:09,129 --> 00:56:10,628
Ти беше само на пет.

1073
00:56:10,630 --> 00:56:12,063
Мади щеше да е на седем.

1074
00:56:12,065 --> 00:56:13,832
Това беше първият ни път
преминавайки през планините

1075
00:56:13,834 --> 00:56:16,067
с вас деца.

1076
00:56:16,069 --> 00:56:17,702
Продължихте да правите
спираме навсякъде

1077
00:56:17,704 --> 00:56:18,803
за да можете да избирате камъни.

1078
00:56:18,805 --> 00:56:20,422
това помниш ли го

1079
00:56:20,423 --> 00:56:22,040
Вие трябва да имате
имаше десет паунда камъни

1080
00:56:22,042 --> 00:56:23,942
там с теб.

1081
00:56:26,146 --> 00:56:28,413
Помните ли
какво се случи след това?

1082
00:56:28,415 --> 00:56:29,481
не

1083
00:56:29,483 --> 00:56:30,882
Не съвсем.

1084
00:56:30,884 --> 00:56:33,485
Тъкмо влязохме
в средата на нищото.

1085
00:56:33,487 --> 00:56:36,788
Започна да вали
и беше тъмно.

1086
00:56:36,790 --> 00:56:38,757
Толкова тъмно.

1087
00:56:38,759 --> 00:56:40,158
Такава тъмнина се получава само

1088
00:56:40,160 --> 00:56:43,161
когато си мили
далеч от всичко.

1089
00:56:45,932 --> 00:56:51,469
Заобиколихме този ъгъл и ние
видя всички тези мигащи светлини.

1090
00:56:51,471 --> 00:56:54,939
И така, спряхме да видим какво
се случваше и докато се търкаляхме

1091
00:56:54,941 --> 00:57:01,079
надолу по прозорците, можете
чуйте този ужасен стон

1092
00:57:01,081 --> 00:57:04,082
и тази жена плаче.

1093
00:57:04,084 --> 00:57:07,919
И тогава го видяхте първи, но

1094
00:57:07,921 --> 00:57:10,622
разбрахме, че има това
елени, които се бяха разбили

1095
00:57:10,624 --> 00:57:16,461
предното стъкло и се закачаше
жената до мястото си.

1096
00:57:16,463 --> 00:57:19,063
Изскочихте от колата и
Мади последва и аз просто го направих

1097
00:57:19,065 --> 00:57:22,801
за да утеши двама ви, докато си
татко помогна на жената да излезе.

1098
00:57:22,803 --> 00:57:27,672
И ние останахме с нея
докато чакаше помощ

1099
00:57:27,674 --> 00:57:31,709
и през цялото време този елен

1100
00:57:31,711 --> 00:57:34,813
просто правеше
най-страшния шум.

1101
00:57:34,815 --> 00:57:39,150
Този стон просто отекна.

1102
00:57:39,152 --> 00:57:41,453
И вие, деца, бяхте
просто ни моли,

1103
00:57:41,455 --> 00:57:44,222
умолявайки ни да направим нещо,

1104
00:57:44,224 --> 00:57:49,894
и нямаше просто нищо
което бихме могли да направим, нали знаеш?

1105
00:57:49,896 --> 00:57:52,730
Баща ти и аз просто опитвахме
да ви кажа, че това беше

1106
00:57:52,732 --> 00:57:57,135
време на елен да мине

1107
00:57:57,137 --> 00:58:02,874
и след това еленът,
получи се като втори вятър

1108
00:58:02,876 --> 00:58:06,110
току-що започна
като да рита лудо.

1109
00:58:06,112 --> 00:58:08,913
Риташе толкова силно и
сякаш се повдигна,

1110
00:58:08,915 --> 00:58:10,815
направо от предното стъкло

1111
00:58:10,817 --> 00:58:15,687
и след това просто ограничен
в гората.

1112
00:58:15,689 --> 00:58:18,890
Всички го гледахме как бяга

1113
00:58:18,892 --> 00:58:21,726
когато Мади-

1114
00:58:21,728 --> 00:58:23,261
Мади каза нещо
Никога няма да забравя.

1115
00:58:23,263 --> 00:58:26,631
тя каза-

1116
00:58:26,633 --> 00:58:29,267
„Добри създания
не умирай толкова лесно."

1117
00:58:35,008 --> 00:58:38,142
Значи ти си доброто създание?

1118
00:58:38,144 --> 00:58:41,045
Надявам се, Тим.

1119
00:58:41,047 --> 00:58:42,614
надявам се

1120
00:58:51,024 --> 00:58:52,891
добре

1121
00:58:55,662 --> 00:58:56,761
пожелай ми късмет

1122
00:58:56,763 --> 00:58:57,795
Успех

1123
00:59:52,819 --> 00:59:55,119
Шшшшшш!

1124
00:59:55,121 --> 00:59:56,220
Не съм тук, за да те нараня, става ли?

1125
00:59:56,222 --> 00:59:57,255
Не съм тук, за да те нараня.

1126
00:59:57,257 --> 00:59:58,823
Тогава защо, защо си тук?

1127
00:59:58,825 --> 00:59:59,958
Дъщеря ми Мади.

1128
00:59:59,960 --> 01:00:03,294
Мадисън Едуардс, тук ли е?

1129
01:00:03,296 --> 01:00:05,863
Мадисън, тя е в мазето.

1130
01:00:07,100 --> 01:00:08,299
Той ли ти причини това?

1131
01:00:08,301 --> 01:00:10,001
Да, той го направи!

1132
01:00:12,005 --> 01:00:13,237
Наранил ли е Мади?

1133
01:00:13,239 --> 01:00:14,906
Наранил ли е дъщеря ми?

1134
01:00:14,908 --> 01:00:16,107
аз не знам

1135
01:00:16,109 --> 01:00:18,176
Чух викове.

1136
01:00:18,178 --> 01:00:19,711
Той просто направи грешка.

1137
01:00:19,713 --> 01:00:20,778
Той е млад.

1138
01:00:20,780 --> 01:00:22,847
Моля, моля
не наранявай сина ми.

1139
01:01:56,076 --> 01:01:57,809
добре

1140
01:02:00,413 --> 01:02:05,483
Добре дошли дами и господа
до встъпителния Ден на Червената буква

1141
01:02:05,485 --> 01:02:09,153
представени ви от вашия
приятели в The Unknown.

1142
01:02:09,155 --> 01:02:12,490
Имам много специално удоволствие
за вас щастливи зрители.

1143
01:02:12,492 --> 01:02:16,227
Аз съм вашият домакин
с най-много, Kyrpto,

1144
01:02:16,229 --> 01:02:17,962
и за тези от вас
които не са чували името ми

1145
01:02:17,964 --> 01:02:21,999
повярвай ми,
след днес ще,

1146
01:02:22,001 --> 01:02:25,369
защото сте на път да
свидетелстват за първия в историята

1147
01:02:25,371 --> 01:02:28,973
предавано на живо
Денят на червената буква смърт.

1148
01:02:28,975 --> 01:02:30,508
Късметлия, късметлия.

1149
01:02:30,510 --> 01:02:31,843
по дяволите?

1150
01:02:32,812 --> 01:02:34,112
Добре, добре, долу, долу.

1151
01:02:34,114 --> 01:02:35,513
Няма го, Лутър, няма го.

1152
01:02:35,515 --> 01:02:37,949
Просто сложи пистолета
долу, Лутър, моля те.

1153
01:02:37,951 --> 01:02:39,984
Това не прави ли нещата
малко по-интересно.

1154
01:02:39,986 --> 01:02:41,619
Ще бъде
Добре, стой спокойно.

1155
01:02:41,620 --> 01:02:43,253
Какво мислиш за това, че убивам
някой, който е бил вътре в теб?

1156
01:02:43,256 --> 01:02:45,056
Лутер, моля те,
не е нужно да правиш това,

1157
01:02:45,058 --> 01:02:46,124
просто остави пистолета.

1158
01:02:46,126 --> 01:02:47,191
Млъкни по дяволите!

1159
01:02:47,193 --> 01:02:48,259
Млъкни по дяволите!

1160
01:02:48,261 --> 01:02:49,327
аз знам

1161
01:02:49,329 --> 01:02:50,394
Да попитаме хората.

1162
01:02:50,396 --> 01:02:51,529
Това все пак е демокрация.

1163
01:02:51,531 --> 01:02:52,530
Нали така, скъпа?

1164
01:02:52,532 --> 01:02:54,766
Какво ще кажеш, киберпространство?

1165
01:02:54,768 --> 01:02:57,001
Трябва ли да убия и двамата
тези прекрасни дами?

1166
01:02:57,003 --> 01:02:59,003
мамка му,
виж тези числа.

1167
01:02:59,005 --> 01:03:00,471
Предполагам, че това решава нещата.

1168
01:03:00,473 --> 01:03:02,406
Млъкни по дяволите!

1169
01:03:02,408 --> 01:03:05,276
Изглежда, че имаме
себе си двоен удар!

1170
01:03:05,278 --> 01:03:06,778
Защо правиш това, защо?

1171
01:03:06,780 --> 01:03:08,246
Аз не правя това, ние всички го правим.

1172
01:03:08,248 --> 01:03:10,448
Погледни се, разбирам
шибаната кръв по теб.

1173
01:03:10,450 --> 01:03:12,283
Това е шибано
дама революция,

1174
01:03:12,285 --> 01:03:14,018
и всички знаем революцията
не може да стане без

1175
01:03:14,020 --> 01:03:16,220
ръцете на хората
малко шибано мръсно.

1176
01:03:16,222 --> 01:03:18,422
Имам чувството, че тази сцена,

1177
01:03:18,424 --> 01:03:22,426
тази шибана сцена е
ще бъде доста популярно.

1178
01:03:22,428 --> 01:03:26,197
Сега, спри!

1179
01:03:26,199 --> 01:03:27,632
Друга нямам
чифт белезници

1180
01:03:27,633 --> 01:03:29,066
така че ако нямаш нищо против,
Ще те убия веднага.

1181
01:03:29,068 --> 01:03:31,068
Моля, не, моля!

1182
01:03:33,173 --> 01:03:35,206
Не, не, не!

1183
01:03:38,311 --> 01:03:42,146
О, по дяволите, това е толкова лесно.

1184
01:03:42,148 --> 01:03:43,548
не знам,
Не мога да ви застрелям и двамата,

1185
01:03:43,550 --> 01:03:45,590
това изглежда някак шибано
евтино, какво мислите?

1186
01:03:48,588 --> 01:03:51,355
Знам, да питаме
зрителите да ни помогнат

1187
01:03:51,357 --> 01:03:53,524
изберете нещо а
малко по-интересно.

1188
01:03:53,526 --> 01:03:54,959
Хей, скъпа?

1189
01:03:56,029 --> 01:03:57,528
Помогнете ни хора.

1190
01:03:57,530 --> 01:04:01,866
Имаме смърт от острие,

1191
01:04:01,868 --> 01:04:03,835
ааааа,

1192
01:04:03,837 --> 01:04:06,504
смърт чрез шибано удушаване,

1193
01:04:06,506 --> 01:04:08,072
не, мамка му, това е глупаво.

1194
01:04:09,409 --> 01:04:11,576
Знам, нека имаме,

1195
01:04:11,578 --> 01:04:14,212
майка/дъщеря
игра на руска рулетка.

1196
01:04:14,214 --> 01:04:15,613
По дяволите, това е добре.

1197
01:04:22,222 --> 01:04:25,623
Аааааа!

1198
01:04:27,627 --> 01:04:29,527
По дяволите, имам нужда от лекар.

1199
01:04:29,529 --> 01:04:31,996
Щяхте да убиете детето ми.

1200
01:04:31,998 --> 01:04:33,631
Живеете в интернет?

1201
01:04:33,633 --> 01:04:36,234
Е, не, не бях.

1202
01:04:38,605 --> 01:04:39,971
Всичко е наред, скъпа, всичко е наред.

1203
01:04:39,973 --> 01:04:41,138
Всичко това скоро ще свърши.

1204
01:04:41,140 --> 01:04:42,473
мамо

1205
01:04:42,475 --> 01:04:45,142
Аааааааа

1206
01:04:45,144 --> 01:04:46,244
мамка му

1207
01:04:46,246 --> 01:04:48,145
Колко хора
гледате ли това?

1208
01:04:50,884 --> 01:04:53,435
Два милиона.

1209
01:04:53,436 --> 01:04:55,987
Два милиона души щяха
гледам как убиваш дъщеря ми?

1210
01:04:55,989 --> 01:04:59,056
Щяхте да гледате
той да заколи детето ми?

1211
01:04:59,058 --> 01:05:00,424
защо

1212
01:05:00,426 --> 01:05:03,261
Защо искате да видите това?

1213
01:05:03,263 --> 01:05:05,529
Мамо, просто искам да се прибера вкъщи.

1214
01:05:05,531 --> 01:05:07,031
Моля те, просто ме заведи у дома.

1215
01:05:07,033 --> 01:05:08,132
Скоро, Бейби.

1216
01:05:08,134 --> 01:05:09,233
Тя щеше да извика ченгетата!

1217
01:05:09,235 --> 01:05:10,635
Тя щеше да каже
те всичко!

1218
01:05:10,637 --> 01:05:13,537
Щяхте да убиете бебето ми!

1219
01:05:13,539 --> 01:05:14,939
Остави пистолета мамо.

1220
01:05:14,941 --> 01:05:17,174
какво си мислеше

1221
01:05:17,176 --> 01:05:18,276
Мамо, моля те!

1222
01:05:18,278 --> 01:05:20,177
защо правеше това

1223
01:05:20,179 --> 01:05:23,681
Изпълнихте хората с параноя.

1224
01:05:23,683 --> 01:05:25,216
Вие ги накарахте да убият.

1225
01:05:25,218 --> 01:05:28,319
Ти причини добро
хора за убиване!

1226
01:05:28,321 --> 01:05:31,455
Току-що изпратихме писмата,
ти направи останалото.

1227
01:05:34,560 --> 01:05:36,193
Моля те, недей.

1228
01:05:45,038 --> 01:05:47,371
Сега ставай.

1229
01:05:50,343 --> 01:05:52,476
Дай ми ключа
към нейните белезници.

1230
01:05:57,183 --> 01:05:59,317
Няма да ме убиеш?

1231
01:05:59,319 --> 01:06:02,219
И дай тези
гадно ли е от удовлетворението?

1232
01:06:03,623 --> 01:06:06,057
Нямаш късмет
достатъчно, за да умра днес.

1233
01:06:12,098 --> 01:06:13,597
задник.

1234
01:06:19,205 --> 01:06:21,339
Вдигни се.

1235
01:06:27,647 --> 01:06:30,614
Ти ми разкажи всичко
знаеш за тези глупости.

1236
01:06:30,616 --> 01:06:33,250
аз не мога

1237
01:06:34,354 --> 01:06:36,520
Не мога,
Неизвестният ще ме убие.

1238
01:06:36,522 --> 01:06:41,025
Изглеждам ли сякаш давам а
майната му на Неизвестното?

1239
01:06:41,027 --> 01:06:42,360
Сега започнете да говорите.

1240
01:07:28,541 --> 01:07:30,374
За какво е стъргалката за лед?

1241
01:07:30,376 --> 01:07:33,544
Да наказва по-големи сестри, които
опитайте се да се измъкнете от къщата.

1242
01:07:35,681 --> 01:07:38,115
добре ли си

1243
01:07:38,117 --> 01:07:40,818
Да, освен прецакан крак
и цял живот кошмари,

1244
01:07:40,820 --> 01:07:42,420
добре съм

1245
01:07:42,422 --> 01:07:44,321
Боже мой!

1246
01:07:45,425 --> 01:07:47,224
Доста е гадно, а?

1247
01:07:47,226 --> 01:07:48,526
Това боли ли?

1248
01:07:48,528 --> 01:07:50,261
не

1249
01:07:50,263 --> 01:07:53,497
Доста съм объркана с хапчетата.

1250
01:07:56,069 --> 01:07:58,335
добре ли си

1251
01:07:59,705 --> 01:08:02,473
Да, така мисля.

1252
01:08:07,447 --> 01:08:11,182
съжалявам

1253
01:08:11,184 --> 01:08:13,751
много съжалявам
за това, че те изоставих, Тим.

1254
01:08:13,753 --> 01:08:15,252
Знам, че си, Мади.

1255
01:08:22,428 --> 01:08:23,828
Всичко е наред.

1256
01:08:58,664 --> 01:09:01,398
Какъв шибан ден.

1257
01:09:05,371 --> 01:09:08,239
Добре, закопчай се.

1258
01:10:03,696 --> 01:10:06,830
Може да сме го направили
някои лоши неща днес,

1259
01:10:06,832 --> 01:10:09,433
но ние не сме лоши хора.

1260
01:10:09,435 --> 01:10:10,734
Запомнете това, ОК?

1261
01:10:13,339 --> 01:10:15,472
Просто направихме това, което направихме
трябваше да направя, за да оцелея,

1262
01:10:15,474 --> 01:10:16,574
и ние излязохме живи,

1263
01:10:16,576 --> 01:10:18,309
не всички имаха този късмет.

1264
01:10:19,378 --> 01:10:21,779
И така, какво ще правим сега?

1265
01:10:21,781 --> 01:10:24,148
не знам,

1266
01:10:24,149 --> 01:10:26,516
но каквото и да е,
правим го заедно, става ли?

1267
01:10:28,487 --> 01:10:30,454
Разбрахте ли?

1268
01:10:30,456 --> 01:10:32,590
разбрах

1269
01:10:32,592 --> 01:10:34,358
разбрах

1270
01:11:32,592 --> 01:11:34,358